Vertaling van "Canada energy requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada energy requirements
besoins énergétiques du Canada

energy demand [ energy needs | energy requirements ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

energy needs | energy requirements
besoin énergétique

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

specific energy | specific energy requirement
énergie potentielle

energy requirements
besoins énergétiques

energy requirement [ energy need ]
besoin énergétique

Energy Requirements Associated with Selected Canadian Energy Developments
Energy Requirements Associated with Selected Canadian Energy Developments

energy requirement
besoin énergétique | besoins énergétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hold tremendous potential to fill Canada's energy requirements of Canada and much of the rest of North America, but while we are doing that, and it is certainly profit motivated, let us take a look at meeting our own energy requirements.
Nous avons suffisamment de ressources pour satisfaire les besoins en énergie du Canada et d'une bonne partie du reste de l'Amérique du Nord, mais pendant que nous nous occupons à cela, à des fins lucratives bien sûr, nous devrions aussi penser un peu à satisfaire nos propres besoins énergétiques.

There is a real need and it is not just to supply natural gas to remote and rural areas of Canada, but to also meet the energy requirements under our Kyoto obligations and to meet the needs of our children in the future, to keep Atlantic salmon in eastern Canada and other species of fish, plants and wildlife in this country.
Il est vraiment nécessaire non seulement d'alimenter en gaz naturel les régions rurales et éloignées du Canada, mais encore de satisfaire les exigences énergétiques de Kyoto et de faire que nos enfants bénéficient demain du saumon atlantique de l'est du Canada et des autres espèces de poisson, de plantes et d'animaux sauvages du Canada.

Knowing the world, the way it is going and the need for more energy around the world — not just around Canada — and knowing that wind is becoming a major investment for many countries to offset their energy requirements, do you eventually see the price going down because of further demand in the wind industry?
Vu la situation mondiale, la façon dont les choses se passent et les besoins en énergie accrus aux quatre coins du monde — pas seulement au Canada —, et sachant que l'énergie éolienne deviendra un investissement important pour bon nombre de pays afin de compenser leurs besoins en matière d'énergie, croyez-vous que le coût baissera ultérieurement, en raison de la demande accrue, dans l'industrie de l'énergie éolienne?

2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;
2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;

I believe that nuclear energy is a good solution to Canada's energy requirements, but I know that there still remains in the public a concern for the overall safety and soundness of nuclear power.
Je crois que l'énergie nucléaire offre une bonne solution aux besoins énergétiques du Canada, mais je sais qu'il subsiste encore des craintes dans l'opinion publique, en ce qui concerne la sécurité et la fiabilité de cette forme d'énergie.

Senator Lang: As you know, we are looking at the energy requirements and energy future of Canada.
Le sénateur Lang : Comme vous le savez, nous étudions la question des besoins et de l'avenir énergétiques du Canada.