Vertaling van "Canada thistle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada thistle | corn thistle | creeping thistle
chardon vulgaire | cirse des champs

Canada thistle | corn thistle | creeping thistle
cirse des champs | sarrette des champs

spiny annual sow-thistle [ spiny annual sow thistle | spiny sow-thistle | spiny sow thistle | spiny sowthistle | prickly annual sow-thistle | prickly sow-thistle | prickly sow thistle | prickly sowthistle | rough sow-thistle | spiny-leaf sow-thistle | rough sow thistle ]
laiteron rude [ laiteron épineux | laiteron âpre ]

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

annual sow-thistle [ annual sow thistle | annual sowthistle | common sow-thistle | common sow thistle | common sowthistle | common annual sow-thistle | smooth sow-thistle | smooth sowthistle ]
laiteron potager [ laiteron maraîcher | laiteron annuel | laiteron lisse | chardon blanc | laiteron des maraîchers | laiteron commun ]

milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle
chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe

bull thistle | fuller's thistle | spear thistle
cirse lancéolé

thistle top funnel tube with loop and bulb | thistle tube funnel with air trap
tube de sûreté à une boule | tube de sûreté à cylindre intermédiaire

Milk thistle extract
silybum marianum, extrait

metal card-thistle for finishing-works
chardons métalliques pour usines d'apprêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was to be used to control the Canada thistle on the prairies.
On voulait s'en servir pour lutter contre le chardon des champs dans les prairies.

I'm not saying that this is an exhaustive list of invasive agricultural weeds in Canada, but there's the Canada thistle, and yes, it's called the Canada thistle, but it actually comes from Europe.
Je ne dis pas qu'il s'agit d'une liste exhaustive des mauvaises herbes agricoles envahissantes au Canada, mais il y a le chardon du Canada, eh oui il s'appelle le chardon du Canada, mais il vient en réalité d'Europe.

The band shows, from left to right: a bison; the Tudor rose; the British Columbia coat of arms; the thistle; the Alberta coat of arms; the Saskatchewan coat of arms; the Manitoba coat of arms; the Ontario coat of arms; the Canada coat of arms; the Quebec coat of arms; the Prince Edward Island coat of arms; the New Brunswick coat of arms; the shamrock; the Nova Scotia coat of arms; the fleur-de-lis, and a moose.
La bande est ornée, de gauche à droite : d'un bison; d'une rose Tudor; des armoiries de la Colombie-Britannique; d'un chardon; des armoiries de l'Alberta; des armoiries de la Saskatchewan; des armoiries du Manitoba; des armoiries de l'Ontario; des armoiries du Canada; des armoiries du Québec; des armoiries de l'île-du-Prince-Édouard; des armoiries du Nouveau-Brunswick; d'un trèfle; des armoiries de la Nouvelle-Écosse; d'une fleur de lis et d'un orignal.

The vase-shaped head consists of four panels bearing the Arms of Canada, the rose of England, the harp of Ireland and the thistle of Scotland. The initials ER (for Elizabeth Regina) are carved on each side of the panel.
La tête en forme de vase est partagée en quatre panneaux portant, respectivement, les armoiries du Canada, la rose d'Angleterre, la harpe d'Irlande et le chardon d'Écosse, chacun arborant, de chaque côté, les initiales « E R » (pour Elizabeth Regina).

These panels display the Arms of Canada, the rose of England, the harp of Ireland and the thistle of Scotland.
Un panneau porte les armoiries du Canada, un autre, la rose d'Angleterre; la harpe d'Irlande orne le troisième, et le chardon d'Écosse, le dernier.