Traduction de «Canada-CARICOM Virtual University Scholarship Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-CARICOM Virtual University Scholarship Program
Programme de bourses de l'Université virtuelle Canada-CARICOM

Canada-Haiti Virtual University Scholarship Program
Programme de bourses de l'Université virtuelle Canada-Haïti

Canada-CARICOM Leadership Scholarships Program
Programme de bourses (leadership) Canada-CARICOM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also why we have decided with the millennium projects for Canada that the main one will be to establish a millennium scholarship program to help the young people of Canada to get the best education, because the level of unemployment is much lower for young people with a university degree than for those without.
Voilà également pourquoi nous avons décidé, à propos des projets canadiens du millénaire, que le principal projet consistera à instituer un programme de bourses d'étude du millénaire afin d'aider les jeunes Canadiens à obtenir la meilleure formation scolaire, car le niveau de chômage est bien inférieur pour les jeunes possédant un diplôme universitaire que pour ceux qui en sont dépourvus.

Directly through scholarship programs and research programs, which help students and universities to cover the indirect cost of research, last year for the first time, it was possible to say in Canada that the federal and provincial governments equally supported the colleges and universities of this country.
Grâce aux programmes de bourses et de recherche, qui aident directement les étudiants et les universités à payer les coûts indirects de la recherche, pour la première fois l'an dernier on a pu dire que le gouvernement fédéral et les provinces ont accordé un soutien égal aux collèges et aux universités de notre pays.

That is due in part to the fact that many elected officials and senior public officials studied in Canada as part of a university scholarship program.
Cela est en partie attribuable au fait que beaucoup des élus et des fonctionnaires cadres ont fait leurs études au Canada dans le cadre d'un programme de bourses d'études universitaires.

As part of Canada's Americas Strategy, two programs for short-term scholarships — the Canada-CARICOM Leadership Scholarships Program and the Emerging Leaders in the Americas Program — were announced by Prime Minister Harper and account for over 600 scholarships being awarded in the Americas yearly.
Dans le cadre de la Stratégie du Canada pour les Amériques, le premier ministre Harper a annoncé deux programmes de bourses à court terme, le programme de bourses en matière de leadership Canada-CARICOM et le programme Futurs leaders dans les Amériques, qui représentent ensemble plus de 600 bourses d'études accordées chaque année dans les Amériques.

They tell the Quebec government, which is responsible for education, “Your loan and scholarship program, the best in Canada, will be shunted aside and we will create a plan for merit-based scholarships which will directly finance the university studies of certain students but this will be according to their academic success and not their financial need”.
On dit au gouvernement du Québec, qui est responsable de l'éducation: «Ton régime de prêts et bourses, qui est le meilleur au Canada, on va passer à côté et mettre en place un régime de bourses au mérite qui va aller financer directement les études universitaires pour certains étudiants, mais en fonction de leur réussite et non pas en fonction de leurs besoins financiers».