Vertaling van "Canada-EU Declaration and Action Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-EU Declaration and Action Plan
Déclaration et Plan d'action Canada-UE

Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan
plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe

Canada-European Union Joint Political Declaration and Action Plan
Déclaration politique commune sur les relations entre l'Union européenne et le Canada

New Delhi Declaration and Action Plan on HIV/AIDS
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant le VIH/SIDA

Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Summit Plan of Action
plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90

Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada actually committed to such a plan of action in 1996 and Stockholm signed a declaration for action that included that declaration, but it does not do it and has not done it in the last 10 years.
Le Canada s'est en fait engagé à élaborer un tel plan en 1996 et avait alors signé à Stockholm une déclaration à cet effet.

the mid-term review process of the 2009 UN Political Declaration and Action Plan on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem; and
le processus de réexamen à mi-parcours de la Déclaration politique et le plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'ONU en 2009, et

This Partnership builds upon the Tripoli Declaration, the Africa-EU Plan of Action on the trafficking of human beings and the Ouagadougou Declaration and Action Plan on Employment and Poverty Alleviation.
Il s’appuie sur la déclaration de Tripoli, sur le plan d'action Afrique-UE contre la traite des être humains, sur la déclaration et le plan d’action d’Ouagadougou pour l'emploi et la réduction de la pauvreté.

This Partnership builds upon the Africa-EU Declaration of Tripoli, the Africa-EU Plan of Action on trafficking of human beings and the Ouagadougou Declaration and Action Plan on Employment and Poverty Alleviation.
Ce partenariat s’appuie sur la déclaration Afrique-UE de Tripoli, sur le plan d'action Afrique-UE contre la traite des êtres humains et sur la déclaration et le plan d’action d’Ouagadougou sur l’emploi et la réduction de la pauvreté.

NOTING that the Canada-EU Joint Political Declaration and Action Plan adopted on 17 December 1996 states that in order to renew their ties based on shared cultures and values, the Parties will encourage contacts between their citizens at every level, especially among their youth; and that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to further strengthen their cooperation through the Agreement between the European Community and the Government of Canada Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in 1996;
NOTANT que la déclaration politique et le plan d'action communs Canada-Union européenne adoptés le 17 décembre 1996 prévoient que, afin de renouveler leurs liens fondés sur des cultures et des valeurs partagées, les parties encourageront les contacts entre leurs citoyens à tous les niveaux, particulièrement au sein de la jeunesse, et que le plan d'action commun joint à la déclaration encourage les parties à renforcer encore leur coopération au travers de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en1996;

The summit declaration and action plan will support Canada's interest in strengthening democracy and human rights, expanding commerce through the Free Trade Area of the Americas initiative, increasing people's access to the benefits of growth, and providing opportunities for all nations in the Americas to improve the quality of life of their citizens.
La déclaration et le plan d'action à l'issue du Sommet viendront appuyer l'intérêt du Canada en faveur du renforcement de la démocratie et des droits de la personne, de l'expansion du commerce grâce à la Zone de libre-échange des Amériques et d'un meilleur accès aux avantages de la croissance. Ces initiatives fourniront aux populations l'accès aux avantages de la croissance et donneront également à tous les pays des Amériques l'occasion d'améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.

[64] Public Safety and Emergency Preparedness, “Backgrounder: Canada - United States Smart Border Declaration And Action Plan,” attachment to “McLellan and Ridge Highlight Progress on the Smart Border Action Plan,” (October 14, 2004), [http ...]
[146] Sécurité publique et Protection civile, « Document d’information : Déclaration et Plan d’action pour la création d’une frontière intelligente entre le Canada et les États-Unis », pièce jointe au communiqué intitulé « McLellan et Ridge soulignent les progrès relatifs au Plan d’action pour une frontière intelligente », 14 octobre 2004, [http ...]

Following September 11, and as a result of the Smart Border Declaration and action plans, 15 IBET regions were created with teams in 23 different locations along the shared border of Canada and the United States.
Après le 11 septembre 2001 et la signature de la déclaration et du plan d'action sur la frontière intelligente, on a créé des EIPF dans quinze régions et déployé du personnel dans 23 emplacements le long de la frontière commune entre le Canada et les États-Unis.