Vertaling van "Canada-India Linkage Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-India Linkage Program
Programme de relations institutionnelles canado-indiennes

Conference on Canada-India Linkages
Colloque maillages Canada-Inde

Canada-China Linkage Program
Programme de relations institutionnelles canado-chinoises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) reports and information for the insurance plans, and wildlife compensation, if applicable, requested by Canada for the purpose of auditing, evaluating and forecasting Canada's future financial commitments and to ensure adequate linkages between insurance programs and other business risk management programs.
d) des rapports et renseignements à l’égard des régimes d’assurance et de l’indemnisation des dommages causés par la faune, le cas échéant, demandés par le gouvernement fédéral dans le but de vérifier, d’évaluer et de prévoir les engagements financiers futurs du gouvernement fédéral, et d’assurer des liens adéquats entre les programmes d’assurance production et d’autres programmes de gestion des risques d’entreprise.

Those who return to India create invaluable trade and social linkages and serve as key intermediaries between Canada and India.
Ceux qui rentrent en Inde créent des liens sociaux et commerciaux fort utiles et servent d'intermédiaires clés entre le Canada et l'Inde.

Third, building on the successful experience of the 2003 Canada-India S and T study on institutional linkages and academic, government, and private partnerships that's a title that won't sell many copies, I'm sure the federal government should work with AUCC and other key actors to map existing linkages and complementary research interests and strengths in countries of interest in order to develop strategic plans of action for research cooperation between Canada and key nations.
Troisièmement, s'appuyant sur l'expérience réussie de l'étude de 2003 sur les partenariats universités/gouvernement/secteur privé Canada-Inde dans le secteur des sciences et de la technologie—voilà un titre d'étude qui n'attirera pas beaucoup de lecteurs, j'en suis sûr—le gouvernement fédéral devrait collaborer avec l'AUCC et d'autres acteurs de premier plan pour recenser les liens existants et les intérêts et forces complémentaires en matière de recherche dans les pays présentant un intérêt pour le Canada, et ce en vue d'élaborer des plans d'action stratégiques visant à favoriser la coopération en matière de recherche entre les Canada et des pays clés.

In some cases, such as the newly established business-led Networks of Centres of Excellence, it is still too early to gauge their overall success, but we know that programs like the Canada Research Chairs are clearly making a difference in the quality of the research happening on Canada's universities and the linkages to the teaching experience.
Dans certains cas, tels que les nouveaux Réseaux de centres d'excellence lancés par les entreprises, il est encore trop tôt pour se prononcer au niveau des résultats, mais nous pouvons d'ores et déjà constater que des programmes tels que le Programme des chaires de recherche du Canada ont permis d'augmenter très sensiblement la qualité des recherches menées dans nos universités et de renforcer les liens entre la recherche et l'enseignement.