Vertaling van "Canada-Manitoba Flood Damage Reduction Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Flood Damage Reduction Program
Programme Canada-Manitoba de réduction des dommages causés par les inondations

National Flood Damage Reduction Program [ Flood Damage Reduction Program ]
Programme national de réduction des dommages causés par les inondations [ Programme de réduction des dommages causés par les inondations ]

Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Program [ Canada-New Brunswick FDRP ]
Programme Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages causés par les inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1978 the governments of Canada and Ontario jointly signed the Canada/Ontario Flood Damage Reduction Program and funding was made available from both governments to map areas subject to flooding.
En 1978 les gouvernement du Canada et de l'Ontario ont ratifié le programme Canada/Ontario de réduction des dégâts dus aux inondations et un budget financé par les deux gouvernements a permis de cartographier les zones sujettes à inondation.

The national flood damage reduction program, which was a cost-shared federal-provincial program and assisted, in some cases, with dikes and also with flood plain mapping and zoning, was carried out by the Department of the Environment.
C'est le ministère de l'Environnement qui mettait en oeuvre le programme de réduction des dommages causés par les inondations, un programme dont les frais étaient partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces et dans le cadre duquel une aide était accordée, dans certains cas, pour la construction de digues ainsi que pour la cartographie et le zonage des plaines d'inondation.

In the large reductions in budget—over 30%—which that department had over the past few years, I guess they had to make some tough choices, and since they didn't pay out the disaster relief funds, they thought, well, perhaps they'd better reduce this funding for the flood damage reduction program.
En raison des grandes compressions de son budget—de plus de 30 p. 100—que le ministère a subies au cours des dernières années, il a fallu faire des choix difficiles et puisqu'il ne versait pas de fonds de secours aux victimes de catastrophes, il a peut-être jugé qu'il valait mieux réduire le financement de ce programme de réduction des dommages causés par les inondations.

For example, we had a national flood damage reduction program with national standards.
Par exemple, nous avons établi un programme national de réduction des dommages causés par les inondations assorti de normes nationales.

These services contribute to several national programs including the National Hurricane Program, the Flood Damage Reduction Program and the National Earthquake Hazards Reduction Program.
Ces services servent à plusieurs programmes nationaux comme le Programme national des ouragans, le Programme de réduction des dommages dus aux inondations et le Programme national de réduction du danger des tremblements de terre.