Traduction de «Canada-Manitoba Flood Protection Projects Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Flood Protection Projects Agreement
Accord Canada-Manitoba sur les projets de défense contre les inondations

Canada-Manitoba Partnership Agreement on Red River Valley Flood Protection
Entente de partenariat Canada-Manitoba sur la protection contre les inondations de la vallée de la rivière Rouge

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part one pertains to the master implementation agreement signed in 1997 by the Government of Canada, the province of Manitoba, Manitoba Hydro and the Norway House Cree Nation which was affected by the flooding arising from hydroelectric projects.
La partie 1 touche l'accord-cadre de mise en oeuvre signé en 1997 par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Manitoba, la Régie de l'hydroélectricité du Manitoba et la nation crie de Norway House, qui a été touchée par la submersion de terres découlant de projets hydroélectriques.

To address the negative impacts of flooding, the Manitoba Northern Flood Agreement was signed by Canada, Manitoba, Manitoba Hydro and the Northern Flood Committee, made up of the five Manitoba First Nations.The agreement included financial compensation, community infrastructure programs and new land acquisitions.
Afin d'atténuer les répercussions négatives de la submersion des terres, la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba a été signée par les représentants du Canada, du Manitoba, d'Hydro-Manitoba et du comité des inondations dans le Nord, lequel est formé de représentants des cinq premières nations (..). La Convention prévoyait le versement d'indemnités financières, l'aménagement d'infrastructures communautaires et l'acquisition de nouvelles terres.

Weather events such as the recent ice storm that hit eastern Canada, the Manitoba floods and the Saguenay disaster, remind us how important reliable, accurate weather and environmental information is in helping Canadians protect themselves and their property.
Des événements météorologiques comme la récente tempête de verglas qui a frappé l'est du Canada, les inondations au Manitoba et le désastre du Saguenay nous rappellent à quel point il est important d'avoir de l'information météorologique et environnementale fiable et exacte pour que les Canadiens puissent se protéger eux-mêmes et protéger leur propriété.

The Canada-Manitoba Auxiliary or Special Agreements have been particularly important in allowing the development of many worthwhile projects to support the implementation of new initiatives in the area of French-language education.
Les ententes auxiliaires Canada-Manitoba ont été particulièrement importantes pour permettre l'élaboration de nombreux projets importants à l'appui de la mise en oeuvre de nouvelles initiatives dans le domaine de l'enseignement en langue française.

Order in Council P.C. 1996-7/2000, dated December 19, 1996, respecting the Canada-Ontario Self-Directed Risk Management Pilot Project Agreement, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, s. 12(7).-Sessional Paper No.1/36-379.
Décret du Conseil C.P. 1996-7/2000, en date du 19 décembre 1996, respectant une Entente de projet pilote sur l'autogestion des risques entre le Canada et l'Ontario, conformément à la Loi sur la protection sur le revenu agricole, L.C. 1991, ch. 22, par. 12(7).-Document parlementaire no 1/36-379.