Vertaling van "Canada-Mexico Creative Artists Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Mexico Creative Artists Program
Programme Canada-Mexique pour les artistes créateurs

Canada-U.S.-Mexico Creative Artists' Residencies Program
Programme de résidences d'artistes étrangers Canada-États-Unis-Mexique

Canada-Mexico Exchange Program
Programme d'échanges entre le Canada et le Mexique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The instruments are in the room, the teachers are ready to teach, and yet we find conservative government after conservative government, supported by a federal Liberal government, willing to take the fight to the teachers themselves as opposed to taking the fight to the problem, to the challenge of preparing our teachers and our young people for the world we face (1855) That world we face requires the creativity and ingenuity spurned by those very musical and artistic programs that existed in our public schools but have slowly and quietly been eroded.
Les moyens d'apprentissage sont là, les enseignants sont disposés à enseigner. Pourtant, nous constatons que les gouvernements conservateurs, les uns après les autres, avec l'appui du gouvernement fédéral libéral, sont disposés à s'en prendre aux enseignants au lieu de s'attaquer au vrai problème, au défi qui consiste à préparer nos enseignants et nos jeunes pour le monde qui nous attend (1855) Et pour composer avec ce monde qui est là devant nous, il nous faut la créativité, l'intelligence et l'acuité qui, justement, sont favorisés par les programmes en musique et en art qui existaient dans nos écoles publiques, mais qui ont été discrètement et progressivement amoindris.

The Culture 2000 programme, which is the single instrument for programming and financing cultural cooperation at Community level, is intended to support cooperation between creative artists, cultural operators and other partners as well as the cultural institutions of the Member States and of the other participant States.
Le programme Culture 2000, l'instrument unique de financement et de programmation en matière culturelle au niveau communautaire, vise à favoriser la coopération entre créateurs, acteurs culturels et autres partenaires ainsi qu'entre institutions culturelles des États membres et des autres États participants.

We were reminded, in our subcommittee studying Canada's competitiveness in the field of communications, by David Silcox, former deputy minister of Heritage Canada, of the importance of fostering Canadian culture and supporting our creative artists.
David Silcox, ex-sous-ministre de Patrimoine Canada, a rappelé à notre sous-comité chargé d'étudier la compétitivité du Canada dans le domaine des communications à quel point il est important de promouvoir la culture canadienne et d'appuyer nos artistes créateurs.

Yet, the Minister of Foreign Affairs has cut Canada Council funding for the visiting foreign artists program, which will be replaced with an exchange program with the U.S. and Mexico exclusively.
Or, le ministre des Affaires étrangères a coupé les fonds octroyés au Conseil des Arts pour le Programme visites d'artistes étrangers, afin de le remplacer par un programme d'échange, applicable seulement aux États-Unis et au Mexique.

Other national institutions, such as the Canada Council for the Arts, National Film Board of Canada and Telefilm Canada contribute to showcasing our two official languages and provide support for our creative artists in minority language communities.
D'autres institutions nationales, comme le Conseil des arts, l'Office national du film et Téléfilm Canada, contribuent au rayonnement de nos deux langues officielles et appuient nos créateurs et nos artistes qui vivent en situation minoritaire.