Vertaling van "Canada-Netherlands Student Working Holiday Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Netherlands Student Working Holiday Program
Programme vacances-travail pour étudiants entre le Canada et les Pays-Bas

Student Working Holiday Program
Programme de travail d'été pour étudiants

Canada-Korea Work-Holiday Program
Programme d'emplois d'été Canada-Corée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The large number of those work permits go to students and young people on the working holiday program who aren't necessarily looking for PR. I would like to ask Mr. Linklater to respond on the question of the assessment we've completed on the application of ministerial instructions.
La plupart de ces permis de travail sont émis aux étudiants et aux jeunes qui participent au Programme vacances-travail mais qui ne veulent pas nécessairement devenir résidents permanents. Je demanderais à M. Linklater de répondre à la question concernant l'évaluation que nous avons faite de l'application des instructions ministérielles.

The following recommendations address these concerns: that the Canada student loans program in-study work exemption be increased to $100 per week from the current $50; that a federal student work-study program be implemented in addition to contributing necessary financial support, these programs also provide valuable career-related experience and that all institutionally administered need-based awards be exempted from the Canada student loan need assessment calculation.
Les recommandations suivantes se rapportent à ces préoccupations : que l'exemption accordée aux étudiants dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants passe de 50 $ à 100 $ par semaine; que le gouvernement fédéral crée un programme travail-études — outre la contribution financière nécessaire, ces programmes procurent également une expérience de travail valable liée à la carrière —; que toute bourse institutionnelle accordée en fonction du besoin soit exclue de l'évaluation des besoins du Programme canadien de prêts aux étudiants.

The federal student work experience program allows English students the opportunity to work in French-speaking areas across Canada.
Le programme fédéral études-travail permet à des étudiants anglophones de travailler dans des régions francophones partout au Canada.

I must say that Canada is a little different from other countries in that we are able to offer programs for young people from developing countries to come to Canada through such things as the working holiday program or the International Association for Exchange of Students in technological and commercial fields.
Je dois dire que le Canada fait un peu chambre à part avec d'autres pays où on est en mesure d'offrir des programmes pour les jeunes de ces pays en voie de développement afin qu'ils viennent au Canada par l'entremise d'organismes comme le programme vacances-travail ou l'Association internationale d'échange d'étudiants dans le domaine technologique et commercial.

The agreements describe the types of activities available to the young participants, for example, the working holiday program for students, the young workers program and the cooperative education program.
Les ententes décrivent le type d'activités offert aux jeunes participants et participantes, par exemple, le programme de vacances-travail pour les étudiants, le programme des jeunes travailleurs et le programme d'enseignement coopératif.