Vertaling van "Canada-Ontario Export Forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Export Forum
Forum Canada-Ontario sur l'exportation

Canada-Ontario Export Forum (COEF): Your Passport to the Global Market
Forum Canada-Ontario sur l'exportation (FCOE): votre passeport pour le marché mondial

Canada Ontario Export Committee
Comité des exportations Canada-Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, presentations were made to the Native Women's Association of Canada, band and finance managers of Ontario, chiefs of Ontario, the Nuu-Chah-Nulth tribal council in B.C., B.C. treaty negotiators, B.C. First Nations Summit, Assembly of Treaty Chiefs of Treaties 6, 7 and 8 in Alberta, B.C. Assembly of First Nations, the Union of B.C. Indian Chiefs, the Assembly of First Nations policy forum, the Aboriginal Financial Officers Association national forum; and as well, the meetings that actually took place in the Atlantic region and in Manitoba region.
Je peux vous dire toutefois que des mémoires ont été adressés à l'Association des femmes autochtones du Canada, les chefs de bande et les directeurs financiers de l'Ontario, les chefs de l'Ontario, le conseil tribal Nuu-Chah-Nulth, en Colombie-Britannique, les négociateurs des traités de la Colombie-Britannique, le Sommet des Premières nations de la Colombie-Britannique, l'Assemblée des chefs des Premières nations signataires des traités 6, 7 et 8 en Alberta, l'Assemblée des Premières nations de la Colombie-Britannique, l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, le forum politique de l'Assemblée des Premières nations et l'Association des agents financiers autochtones du Canada. Nous avons aussi la liste des réunions qui ont eu lieu dans la région de l'Atlantique et dans la région du Manitoba.

As a member of the subcommittee that reviewed part 3, I would like to read a list of those who participated in the consultation process through the subcommittee: Canadian Environmental Assessment Agency, Department of Fisheries and Oceans, Department of Indian Affairs and Northern Development, Department of Natural Resources, Department of Environment, Department of Transport, Building and Construction Trades Department, Canadian Association of Petroleum Producers, Canadian Construction Association, Canadian Manufacturers and Exporters, Canadian Nuclear Association, Federation of Ontario Cottagers Association, Mining Association of Canada, Ontario Commercial Fisheries Association, Saskatchewan Association of Rural Municipalities, Assembly of First Nations, British Columbia Coast Pilots Ltd., Canadian Federation of Agriculture, Ecojustice, First Nations Tax Commission, Office of the Auditor General of Canada, Ontario Federation of Anglers and Hunters, Pacific Pilotage Authority Canada, Canadian Hydropower Association, and as an individual, Tom Siddon.
Ayant siégé au sous-comité chargé de l'examen de la partie 3, j'aimerais lire une liste des entités qui ont comparu dans le cadre de son processus de consultation: l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, le ministère des Pêches et des Océans, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministère des Ressources naturelles, le ministère de l'Environnement, le ministère des Transports, le Département des métiers de la construction, l'Association canadienne des producteurs pétroliers, l'Association canadienne de la construction, Manufacturiers et Exportateurs du Canada, l'Association nucléaire canadienne, la Federation of Ontario Cottagers Association, l'Association minière du Canada, l'Association ontarienne de la pêche commerciale, la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, l'Assemblée des Premières nations, la British Columbia Coast Pilots Ltd., la Fédération canadienne de l'agriculture, Ecojustice, la Commission de la fiscalité des Premières nations, le Bureau du vérificateur général du Canada, l'Ontario Federation of Anglers and Hunters, l'Administration de pilotage du Pacifique Canada, l'Association canadienne de l'hydroélectricité et, à titre individuel, Tom Siddon.

In fact, for my home province of Ontario, that number is even larger, with 92% of Ontario exports going south to the U.S. border. We know that 44% of the U.S. population lives within a day's drive of southern Ontario, that bilateral trade between our two countries totals $570 billion Canadian, $435 billion U.S., and that some six million jobs are directly supported by bilateral trade in both Canada and the U.S. We know Canada is the United States' largest supplier of energy.
En fait, dans le cas de ma province, l'Ontario, le pourcentage de nos exportations aux États-Unis est encore plus élevé, puisqu'il est de 92 p. 100. Nous savons que 44 p. 100 de la population américaine vit à une journée de route ou moins du Sud de l'Ontario, que les échanges bilatéraux entre nos deux pays se chiffrent à 570 milliards de dollars canadiens, soit 435 milliards de dollars américains, et qu'environ six millions d'emplois au Canada et aux États-Unis dépendent directement du commerce bilatéral.

Since some honourable senators do not want to take my word for it, I will list some of the associations that had positive comments: the Canadian Alliance of Students Associations; the Federation of Canadian Municipalities; the Association of Municipalities of Ontario; the Canadian Manufacturers & Exporters; the Forest Products Association of Canada; the Tourism Industry Association of Canada; the Canadian Chamber of Commerce; the Association of Canadian Community Colleges; the chief economist at the Conference Board of Canada; and Canada's Association for the 50Plus, CARP.
Comme certains sénateurs refusent de me croire sur parole, je vais nommer certaines des associations qui ont émis des commentaires positifs : l'Alliance canadienne des associations étudiantes, la Fédération canadienne des municipalités, l'Association des municipalités de l'Ontario, Manufacturiers et exportateurs du Canada, l'Association des produits forestiers du Canada, l'Association de l'industrie touristique du Canada, la Chambre de commerce du Canada, l'Association des collèges communautaires du Canada, l'économiste en chef du Conference Board du Canada et l'Association du Canada pour les gens de 50 ans et plus (CARP).

Alliance of Manufacturers & Exporters Canada-Presentation of Petition Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, I have the honour to present a petition from the Canadian Manufacturers' Association, in the City of Etobicoke in the province of Ontario, praying for the passage of an act respecting the Alliance of Manufacturers & Exporters Canada.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de l'Association des manufacturiers canadiens, de la ville d'Etobicoke, en Ontario, demandant l'adoption d'une loi concernant l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada.