Vertaling van "Canada-PEI Farm Business Management Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-PEI Farm Business Management Agreement
Entente Canada-Île-du-Prince-Édouard sur la gestion d'entreprise agricole

PEI Farm Business Management Institute
Farm Business Management Institute de l'Île-du-Prince-Édouard

Canada-British Columbia Farm Business Management Agreement
Canada-British Columbia Farm Business Management Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the property was, before the death of the taxpayer, used principally in a fishing or farming business carried on in Canada in which the taxpayer, the spouse or common-law partner of the taxpayer or a child or a parent of the taxpayer was actively engaged on a regular and continuous basis (or, in the case of property used in the operation of a woodlot, was engaged to the extent required by a prescribed forest management plan in respect of that woodlot);
a) avant le décès du contribuable, le bien était utilisé principalement dans le cadre d’une entreprise agricole ou de pêche exploitée au Canada dans laquelle le contribuable ou son époux ou conjoint de fait, son enfant, son père ou sa mère soit prenait une part active de façon régulière et continue, soit, s’il s’agit d’un bien utilisé dans le cadre de l’exploitation d’une terre à bois, prenait part dans la mesure requise par un plan d’aménagement forestier visé par règlement relativement à cette terre;

The Canadian Farm Business Management Council was established in 1992 with a mission to engage in national activities that lead to an improvement in the management of individual farm businesses in Canada through greater use of effective decision-making and farm business management practices.
Le Conseil canadien de la gestion d'exploitation agricole a été fondé en 1992 et il a reçu pour mission de s'occuper d'activités nationales qui conduisent à l'amélioration de la gestion des entreprises agricoles au Canada grâce à une plus grande utilisation de techniques décisionnelles et de pratiques de gestion agricole efficaces.

They are far ranging and include loan guarantees for farm improvements and marketing co-operatives, a special Atlantic livestock initiative, a national farm business management program, a provincial potato diversion program, the southwestern Ontario soil and water quality enhancement program as well as the national soil conservation program, the Canadian agri-food development initiative and economic regional development initiatives (1910 ) There are even some in my province of Saskatchewan; a Canada-Saskatchewan partnership agreement on rural development, a Canada-Saskatchewan partnership agreement on irrigation based economic development.
Parmi ces programmes très variés, on remarque des garanties de prêts pour l'amélioration des installation et l'établissement de coopératives de mise en marché, un Programme spécial de développement des productions animales de l'Atlantique, un Programme national de la gestion d'entreprises agricoles, un programme provincial de résorption des excédents de pommes de terre, l'Entente Canada-Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du Sud-Ouest de l'Ontario, ainsi que le Programme national de conservation des sols, le Projet de développement agro-alimentaire canadien et des projets de développement économique et régional (1910) On en compte même quelques-uns en Saskatchewan, comme un accord d'association Canada-Saskatchewan en développement rural et un accord d'association Canada-Saskatchewan en irrigation, qui visent d'abord et avant tout le développement économique.

Gwen Paddock, National Manager, Agriculture, Royal Bank of Canada, Canadian Bankers Association: I think the subject was well covered by my colleagues, but we tend to think of it as farm business continuity planning because, as Mr. Brown mentioned, there is the farm succession, there is the retiring generation but then there is also the importance of ensuring that there is a viable farm business that is left to continue on.
Gwen Paddock, directrice nationale, Agriculture, Banque Royale du Canada, Association des banquiers canadiens : Je crois que le sujet a été bien couvert par mes collègues, mais nous avons tendance à penser en termes de planification de la continuité des activités d'une exploitation agricole, car comme M. Brown l'a mentionné, il y a la relève agricole, il y a la génération qui prend sa retraite, mais il y a aussi l'importance de veiller à ce que l'exploitation agricole léguée soit fonctionnelle.

There is recognition that people in the farming business face risks that a normal operation would not face, specifically pests and weather, and there are agreements that govern how you subsidize business risk management.
On reconnaît que les personnes qui exploitent des entreprises agricoles courent des risques auxquels une entreprise normale ne s'expose pas, plus précisément les parasites et les conditions météorologiques, et il y a des ententes qui régissent l'octroi de subventions liées à la gestion des risques opérationnels.