Vertaling van "Canada-Quebec Infrastructure Works " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Infrastructure Works
Travaux d'infrastructures Canada-Québec

Canada Infrastructure Works [ Canada Infrastructure Works Program ]
Programme infrastructure Canada [ PIC | Travaux d'infrastructure Canada | Programme des Travaux d'infrastructure du Canada ]

Canada-Quebec Infrastructure Program Agreement
Entente relative au programme d'infrastructure Canada - Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I repeat, the unfortunate part is that, as a national and a responsible government, we put a tool at the disposal of the provinces called the national infrastructure program and, in the case of Quebec, it was the Canada-Quebec infrastructure works program, which was not used for this fundamental and important purpose, whereas Quebec City used the program for its congress centre and for another fair centre.
Je le répète, ce qui est malheureux c'est que, comme gouvernement national et responsable, nous avons mis un outil à la disposition des provinces, appelé le Programme national d'infrastructure et, pour le Québec, c'est le programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec. Ce programme n'a pas été utilisé pour un dossier aussi fondamental et aussi majeur, alors que la ville de Québec a utilisé le programme pour son propre Palais des congrès et pour un autre centre de foire.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, on April 5, the Economic Development Agency of Canada announced 26 new projects for Quebec City under the Canada-Quebec Infrastructure Works Program.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, le 5 avril dernier, l'Agence fédérale de développement économique Canada annonçait l'inscription de 26 nouveaux projets de la ville de Québec au programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec.

I believe it is important for the people of Argenteuil Papineau Mirabel to be aware of the benefits of the Canada-Quebec Infrastructure Works Program.
Je pense qu'il est important que les citoyennes et les citoyens de Argenteuil Papineau Mirabel soient au courant des bienfaits de ce programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec.

Mr. Marcel Proulx (Hull Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, recently some very significant improvements have been made in the riding of Argenteuil Papineau Mirabel, through the Canada-Quebec Infrastructure Works Program.
M. Marcel Proulx (Hull Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, le programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec a récemment apporté des améliorations très importantes dans le comté de Argenteuil Papineau Mirabel, et je crois qu'il est important de les souligner.

It earned the congratulations of the President of the Treasury Board, who said to us on April 3, following our request, that he appreciated the Bloc Quebecois' support for the Canada-Quebec infrastructure works program and wanted to assure us that our viewpoint would be given all due consideration when the federal government examined the options for the future of the program.
Il a d'ailleurs reçu les félicitations du président du Conseil du Trésor, qui disait, le 3 avril dernier, à la suite de notre demande: «Nous apprécions l'appui du Bloc québécois au programme Travaux d'infrastructure Canada-Québec. Je tiens à vous assurer que votre point de vue obtiendra toute l'attention nécessaire lorsque le gouvernement fédéral examinera les options concernant l'avenir du programme Travaux d'infrastructure».