Vertaling van "Canada-Tunisia Bilateral Consultation Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Tunisia Bilateral Consultation Commission
Commission bilatérale canado-tunisienne

Canada-Tunisia Bilateral Consultation
Consultation bilatérale Canado-Tunisienne

Canada-Tunisia Bilateral Commission
Commission bilatérale Canada-Tunisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While preparing this Communication, the Commission consulted with a wide range of stakeholders to identify key themes to be addressed at EU level, including consultations with Member States and key sport stakeholders (EU Sport Forum, bilateral consultations), an on-line consultation and an independent expert group[2].
Pour élaborer la présente communication, la Commission a consulté un large éventail de parties prenantes afin de déterminer les thèmes essentiels à aborder au niveau de l’UE. Elle a notamment consulté les États membres et les principaux acteurs du sport (dans le cadre des forums européens sur le sport et de consultations bilatérales), organisé une consultation en ligne et fait appel à un groupe d’experts indépendants[2].

The Commission has criticised this violation in the bilateral consultations foreseen by the agreement and it will continue to monitor the situation closely in future in order to preserve open and fair competition in this important market.
La Commission a critiqué cette violation à l'occasion des consultations bilatérales prévues par l'accord et continuera à suivre de près la situation afin de préserver une concurrence ouverte et équitable sur cet important marché.

With that in mind, we have been participating in a variety of bilateral arrangements with American agencies for several years, for example, the Bilateral Consultative Group on Counterterrorism, the North East Border Regional Terrorism Taskforce, Project Northstar, Integrated Border Enforcement Teams and the Canada-U.S.
Cela étant, nous participons depuis plusieurs années à divers arrangements bilatéraux avec des agences américaines, notamment le Groupe consultatif bilatéral de lutte contre le terrorisme, le North East Border Regional Terrorism Taskforce, le projet Northstar, les équipes intégrées de la police des frontières et le Forum canado-américain sur la criminalité transfrontalière, pour n'en citer que quelques exemples.

These include the negotiation of bilateral nuclear cooperation agreements and bilateral consultations thereunder; the development and negotiation of Canadian positions in multilateral nuclear non-proliferation fora, such as the NPT conferences, the Zangger committee, the Nuclear Suppliers Group, and the IAEA, as appropriate; the development and application of Canada's nuclear non-proliferation policy; and Canada's uranium export policy.
Ces questions comprennent notamment: la négociation d'accords bilatéraux de coopération nucléaire et la tenue de consultations bilatérales connexes; l'élaboration et la négociation des positions du Canada dans des forums multilatéraux sur la non-prolifération nucléaire, tels les conférences du TNP, le comité Zangger, le Groupe des fournisseurs nucléaires et l'AIEA, selon le cas; l'élaboration et l'application de la politique canadienne de non-prolifération nucléaire et la politique canadienne d'exportation d'uranium.

[6] Based on the work of the European Commission-US Task Force on Biotechnology Research, established in 1990 as a bilateral consultative mechanism.
[6] Sur la base des travaux de la Task Force Commission européenne-États-Unis d'Amérique sur la recherche en matière de biotechnologie, instituée en 1990 en tant que mécanisme bilatéral de consultation.

In December 2000 the Commission launched bilateral consultations on a Community legislative instrument in this field with the Member States, the UNHCR and the NGOs most closely involved.
Depuis décembre 2000, la Commission a mené des consultations bilatérales avec les États membres, le HCRNU et les ONG les plus directement concernées sur ce futur instrument.

At the same time, Health Canada held bilateral consultations with some 50 key stakeholders on their reactions to the commission's recommendations.
Parallèlement, Santé Canada a procédé à des consultations bilatérales auprès d'une cinquantaine d'acteurs clés pour connaître leurs réactions aux recommandations de la commission.

Following the breakdown of two rounds of talks conducted by the Commission (26-27 August 2002 in Seoul and 24-27 September 2002 in Brussels) the Commission had no choice but to initiate proceedings with the World Trade Organisation (WTO) and to start bilateral consultations with the Republic of Korea.
Suite à l'échec des discussions entamées par la Commission (26-27 août 2002 à Séoul et 24-27 septembre 2002 à Bruxelles), celle-ci s'est vue obligée d'engager une procédure auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'entamer des consultations bilatérales avec la République de Corée.

I hope it will encourage Indonesia and Canada to further deepen bilateral engagement by focusing on increasing prosperity through trade, investment and economic cooperation; political and security cooperation; and through collaboration on social, education, cultural and people-to-people contacts, as stated by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia and the Minister of Foreign Affairs of Canada in the joint statement issued after the Bilateral Consultative Forum in Canada on August 23, 2013.
J'espère que cela encouragera l'Indonésie et le Canada à renforcer davantage leurs relations bilatérales en s'attachant en priorité à accroître la prospérité par la collaboration dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la coopération économique; la coopération en matière de politique et de sécurité; la collaboration dans le domaine social, l'éducation et la culture; l'établissement de liens entre les personnes, comme l'ont indiqué le ministre des Affaires étrangères de la République d'Indonésie et son homologue canadien dans la déclaration commune publiée dans la foulée du Forum consultatif bilatéral Indonésie-Canada qui a eu lieu au Canada le 23 août 2013.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-China Legislative Association, respecting its participation at the Ninth Bilateral Consultations, held in Beijing, Guangzhou, Macao and Hong Kong, China, from October 7 to 15, 2006. —Sessional Paper No. 1/39-630.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation aux neuvièmes consultations bilatérales tenues à Beijing, Guangzhou, Macao et Hong Kong (Chine) du 7 au 15 octobre 2006.—Document parlementaire n 1/39-630.