Traduction de «Canadian Aboriginal AIDS Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aboriginal AIDS Network
Réseau canadien autochtone du sida

Canadian Aboriginal Conference on HIV/AIDS and Related Issues
Conférence canadienne autochtone sur le VIH/sida et les questions connexes

Canadian HIV/AIDS Legal Network
Réseau juridique canadien VIH/sida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian Aboriginal AIDS Network:
Du Réseau canadien autochtone du sida:

Mr. Randy Jackson, Aboriginal Persons Living with HIV/AIDS Coordination Program, Canadian Aboriginal AIDS Network: Thank you for asking me to present today.
M. Randy Jackson, Programme de coordination des personnes autochtones vivant avec le VIH/sida, Réseau canadien autochtone du sida: Merci de m'avoir invité aujourd'hui.

Some of these agencies are the Native Education College, Vancouver Native Health Society, Aboriginal Community Career Employment Services Society, Urban Native Youth Association, Circle of Eagles Lodge Society, Federation of Aboriginal Foster Parents, Helping Spirit Lodge Society, Vancouver Native Housing Society, Lu'ma Native Housing, Kla-How-Eya Aboriginal Centre in Surrey, Spirit of the Children in New Westminster, Nisqa'a Tsa'amiks Vancouver Society, Vancouver Aboriginal Child & Family Services, Vancouver Aboriginal Community Policing Society, Warriors Against Violence Society, Vancouver Aboriginal Transformative Justice Services Society, Healing our Spirit, Kekinow Housing, Aboriginal Front Door Society, Aboriginal Mother Centre, Canadian Aboriginal Aids Network, Knowledgeable Aboriginal Youth Society, Pacific Association of First Nations Women and the Metro Vancouver Aboriginal Executive Council.
Parmi ces agences, mentionnons le Native Education College, la Vancouver Native Health Society, l'Aboriginal Community Career Employment Services Society, l'Urban Native Youth Association, la Circle of Eagles Lodge Society, la Federation of Aboriginal Foster Parents, la Helping Spirit Lodge Society, la Vancouver Native Housing Society, Lu'ma Native Housing, le Kla-How-Eya Aboriginal Centre à Surrey, Spirit of the Children à New Westminster, la Nisga'a Tsa'amiks Vancouver Society, les Vancouver Aboriginal Child & Family Services, la Vancouver Aboriginal Community Policing Society, la Warriors Against Violence Society, la Vancouver Aboriginal Transformative Justice Services Society, Healing our Spirit, Kekinow Housing, l'Aboriginal Front Door Society, l'Aboriginal Mother Centre, le Réseau canadien autochtone du sida, la Knowledgeable Aboriginal Youth Society, la Pacific Association of First Nations Women et le Metro Vancouver Aboriginal Executive Council.

Ms. Leona Quewezance, Health Promotion Coordinator, All Nations Hope Aboriginal AIDS Network: Honourable senators, I am the health promotion coordinator for All Nations Hope AIDS network in Regina.
Mme Leona Quewezance, coordonnatrice de la promotion de la santé, All Nations Hope Aboriginal AIDS Network: Honorables sénateurs, je suis coordonnatrice de la promotion de la santé du All Nations Hope AIDS network à Régina.

([3]) Proceedings, 18 February 2003, Mr. Randy Jackson, Aboriginal Persons Living HIV/AIDS Coordination Programs, Canadian Aboriginal AIDS Network.
([3]) Délibérations, 18 février 2003, M. Randy Jackson, Aboriginal Persons Living HIV/AIDS Coordination Programmes (programmes de coordination des autochtones affectés par le VIH/SIDA), Réseau canadien autochtone du SIDA.