Vertaling van "Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie

The Canadian Airborne Regiment in Somalia: a socio-cultural inquiry: a study prepared for the Commission of Inquiry into the Deploymement of Canadian Forces to Somalia
Le Régiment aéroporte du Canada en Somalie : une enquête socio-culturelle : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Special Committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia
Comité spécial sur le régiment du Canada en Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report upon the adequacy of the response of the chain of command of the Canadian Forces relating to the deployment of the Canadian Airborne Regiment in Somalia.
Examiner le bien fondé de la réponse de la chaine de commandement des Forces canadiennes face aux problèmes concernant le déploiement du Régiment aéroporté du Canada en Somalie.

The Canadian component of a much smaller UN operation in Somalia, the Canadian airborne regiment, was augmented and integrated into this larger effort as the Canadian airborne regiment battle group.
On a augmenté les effectifs du Régiment aéroporté canadien, qui participait à une opération beaucoup moins importante des Nations Unies en Somalie, et on l'a intégré à cet effort plus vaste en tant que groupement tactique du Régiment aéroporté canadien.

Last Thursday, March 17, I made a statement on the Somalian incident and I would like the record to reflect that several military police investigations were ordered into the significant incidents experienced by the Canadian Airborne Regiment battle group in Somalia and that the first one commenced on March 19, 1993, not on April 15, 1993 as stated in the House.
Jeudi dernier, le 17 mars, j'ai fait une déclaration au sujet des incidents survenus en Somalie. Je voudrais qu'il soit consigné au compte rendu que la police militaire a reçu l'ordre d'effectuer plusieurs enquêtes sur les incidents importants auxquels a été mêlé le groupement tactique du Régiment aéroporté canadien en Somalie. La première enquête a débuté le 19 mars 1993 et non le 15 avril 1993, comme il avait été dit à la Chambre.

As a result of the several incidents arising out of the Canadian Airborne Regiment Battle Group deployment on United Nations duties to Somalia, a series of investigations were undertaken by Canadian forces authorities.
À la suite de plusieurs incidents survenus après le déploiement en Somalie du groupe tactique du Régiment aéroporté canadien, dans le cadre d'une mission des Nations Unies, les dirigeants des Forces canadiennes ont mené une série d'enquêtes.

As you know, after that, the Canadian Airborne Regiment, which had been waiting its turn for an overseas mission, deployed to Somalia—a certain irony of history perhaps for Canada and Canadians that had the peace process gone ahead as planned in Western Sahara, we would not as Canadians have been faced with the experience of the Canadian Forces in Somalia that has so challenged the forces and the government and Canadians across the country.
Par la suite, ce régiment a été déployé en Somalie et c'est peut-être une ironie de l'histoire, car si le processus de paix s'était déroulé comme prévu au Sahara occidental, nous aurions peut-être évité l'expérience somalienne qui a causé tellement de difficultés aux Forces canadiennes, au gouvernement et aux Canadiens de tout le pays.