Traduction de «Canadian Alpine Juvenile Ski Championships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alpine Juvenile Ski Championships
Championnats canadiens juvéniles de ski alpin

TELUS Canadian Para-Alpine Ski Championships
Championnats canadiens de ski para-alpin TELUS

Eastern Canadian Disabled Skiing Championship
Eastern Canadian Disabled Skiing Championship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The listed events are: the Summer/Winter Olympic Games; World Cup and European Championship football matches with Austrian participation together with opening matches, semi-finals and finals (men); the final of the Austrian Football Cup; FIS World Alpine and World Nordic skiing championships; the Vienna Philharmonic Orchestra's New Year concert; the Vienna Opera Ball.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été/d'hiver; la Coupe du monde et les matchs de football du championnat d'Europe, dans la mesure où l'Autriche y participe, ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et les finales (messieurs); la finale de la coupe autrichienne de football; les championnats du monde de ski alpin et de ski nordique de la fédération internationale de ski (FIS); le concert de nouvel an de l'orchestre philharmonique de Vienne; le bal de l'Opéra de Vienne.

The Alpine World Ski Championships in full, organised by the International Ski Federation (FIS)
l'intégralité des championnats du monde de ski alpin organisés par la Fédération internationale de ski (FIS);

The FIS Alpine World Ski Championships is a popular event in Norway.
Les championnats du monde de ski alpin organisés par la FIS sont un événement populaire en Norvège.

Érik Guay, winner of the super G crystal globe in 2010, was triumphant in December at the 2011 alpine world ski championships.
Érik Guay, gagnant du globe de cristal au super-G en 2010, a triomphé en décembre lors des championnats du monde 2011 de ski alpin.

And Érik Guay won gold at the Alpine World Ski Championships in Germany.
Pour sa part, Érik Guay a gagné l'or aux Championnats du monde de ski alpin, en Allemagne.

The FIS Alpine World Ski Championships and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member State.
Les championnats du monde de ski alpin et les championnats du monde de ski nordique de la FIS trouvent un écho particulier en Autriche étant donné que le ski est un sport très populaire faisant partie du programme général d'éducation physique et sportive à l'école dans cet État membre.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate Mélanie Turgeon from Beauport for her win at the Alpine World Skiing Championships yesterday in St. Moritz, Switzerland.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mélanie Turgeon, de Beauport, pour sa victoire au Championnat du monde de ski alpin qui se tenait hier à Saint-Mauritz, en Suisse.

Melanie Turgeon of Quebec won the first world alpine skiing championship in 10 years.
Mélanie Turgeon, de Québec, a remporté le championnat mondial de ski alpin, procurant ainsi au pays sa première victoire en dix ans.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, on behalf of all Quebecers, I would like to extend today my heartfelt congratulations to one of our own athletes who won the giant slalom yesterday at the world junior alpine skiing championships in Lake Placid.
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, au nom de tous les Québécois et Québécoises, je tiens aujourd'hui à féliciter chaleureusement une athlète de chez nous qui a remporté, hier, l'épreuve de slalom géant de Lake Placid dans le cadre des championnats mondiaux juniors de ski alpin.