Vertaling van "Canadian Amateur Brewers Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Amateur Brewers Association
Canadian Amateur Brewers Association

Rowing Canada Aviron [ RCA | Canadian Amateur Rowing Association | Canadian Association of Amateur Oarsmen ]
Rowing Canada Aviron [ RCA | Association canadienne d'aviron amateur | Canadian Association of Amateur Oarsmen ]

Canadian Amateur Diving Association Inc. [ CADA | Canadian Amateur Diving Association ]
Association canadienne de plongeon amateur Inc. [ Association canadienne de plongeon amateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(25) The Minister may refuse to register a charity or Canadian amateur athletic association that has applied for registration as a registered charity or registered Canadian amateur athletic association if
(25) Le ministre peut refuser d’enregistrer tout organisme de bienfaisance ou association canadienne de sport amateur qui a présenté une demande d’enregistrement comme organisme de bienfaisance enregistré ou association canadienne enregistrée de sport amateur si, selon le cas :

(a) of which more than 50% of the members of the board of directors or trustees of the registered Canadian amateur athletic association deal at arm’s length with each member of the board of directors or trustees of the particular Canadian amateur athletic association;
a) plus de 50 % des membres de son conseil d’administration n’ont aucun lien de dépendance avec les membres du conseil d’administration de l’association donnée;

(1.4) In this Part, an eligible donee in respect of a particular Canadian amateur athletic association is a registered Canadian amateur athletic association
(1.4) Pour l’application de la présente partie, est un donataire admissible relativement à une association canadienne de sport amateur donnée toute association canadienne enregistrée de sport amateur qui remplit les conditions suivantes :

I wish to introduce to you these national directors of the Canadian Council of Regional Brewers: Mr. William Baxter, president of Granville Island and president of Micro Brewers Association of British Columbia microbrewers association; Mr. Bob King, president of Big Rock Brewery Ltd. in Calgary and president of this council; and Mr. Howard Thompson, president of Creemore Springs Brewery Limited and president of the Ontario Small Brewers Association.
Permettez-moi de vous présenter les administrateurs nationaux du Conseil canadien des brasseries régionales: M. William Baxter, président de Granville Island et président de la Micro Brewers Association of British Columbia; M. Bob King, président de Big Rock Brewery Ltd. de Calgary et président du conseil; et M. Howard Thompson, président de Creemore Springs Brewery Limited et président de la Ontario Small Brewers Association.

They have retained the differential as a matter of policy, which makes it difficult for Canadian microbrewers to sell their product in the European Union (1620) It is interesting. Adopting the proposal of the Brewers Association of Canada would reduce the premium paid by Canadian brewers from $16.30 per hectolitre over like sized U.S. competitors to $1.26 per hectolitre, or 11% as opposed to the 146% I quoted earlier.
Ils ont officiellement opté pour ce taux différentiel, ce qui rend difficile aux microbrasseurs canadiens de vendre leur produit en Union européenne (1620) Paradoxalement, l'adoption de la proposition formulée par l'Association des brasseurs du Canada permettrait de ramener de 16,30 $ à 1,26 $ de l'hectolitre l'écart entre la taxe payée par les brasseurs canadiens et celle payée par leurs concurrents américains de taille équivalente, soit à un taux de 11 p. 100 par rapport au taux de 146 p. 100 que j'ai cité tout à l'heure.