Vertaling van "Canadian Amateur Speed Skating Hall Fame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Amateur Speed Skating Hall of Fame
Temple de la renommée du patinage de vitesse amateur canadien

Canadian Amateur Speed Skating Association [ CASSA | Amateur Skating Association of Canada ]
Association canadienne de patinage de vitesse amateur

Skate Canada Hall of Fame [ Canadian Figure Skating Hall of Fame ]
Temple de la renommée de Patinage Canada [ Temple de la renommée du patinage artistique canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the state of amateur sports today is so good with the gold medals that we won on the weekend in downhill skiing, speed skating and Canadian football, commonly known as soccer.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le sport amateur se porte très bien comme le prouvent les médailles d'or que nous avons remportées ce week-end en ski alpin, en patinage de vitesse et en football canadien, communément appelé «soccer».

Maurice Gagné, a respected athlete and trainer who is known as the father of speed skating in Quebec, was inducted into the hall of fame as a builder.
Maurice Gagné, athlète et entraîneur respecté, celui qu'on surnomme le père du patinage de vitesse québécois a été, quant à lui, reçu à titre de bâtisseur.

Inducted into the Canada Sports Hall of Fame and the Canadian Figure Skating Hall of Fame, he leaves behind many friends in the skating world, and will never be forgotten.
Cet athlète, qui avait été admis au Temple de la renommée des sports du Canada et au Temple de la renommée du patinage artistique du Canada, laisse derrière lui de nombreux amis dans le monde du patinage.

In addition to Elvis Stojko the following individuals will also be inducted into the hall of fame at a ceremony that will take place at the Canadian Figure Skating Championships in Saskatoon on January 13, 2003: Tracy Wilson and the late Rob McCall, Olympic bronze and world championship bronze medalists in 1998; coach Michael Jiranek who was the mentor behind Kurt Browning's international successes; and Barbara Graham, a lifelong dedicated administrator in the sport.
Outre Elvis Stojko, les personnes suivantes seront aussi intronisées au Temple de la renommée lors d'une cérémonie qui aura lieu à l'occasion du Championnat canadien de patinage artistique à Saskatoon, le 13 janvier 2003: Tracy Wilson et le regretté Rob McCall, médaillés de bronze aux Jeux olympiques et aux Championnats mondiaux en 1998; Michael Jiranek, entraîneur du champion international Kurt Browning, et Barbara Graham, une administratrice qui consacre sa vie au sport.

He is a distinguished ambassador of Canadian amateur sport who has been honoured with the Order of Canada and inducted into the Nova Scotia and Canadian Sports Halls of Fame.
C'est un éminent ambassadeur du sport amateur canadien qui a reçu l'Ordre du Canada et qui a été intronisé aux temples de la renommée des sports du Canada et de la Nouvelle-Écosse.