Vertaling van "Canadian Arctic Contaminants Assessment Report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Arctic Contaminants Assessment Report
Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien

Highlights of the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report: A Community Reference Manual
Synthèse du Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien : guide de référence des collectivités

Environmental Assessment, Climate Change Research and Policy Implications in the Arctic: Report of the Canada-European Symposium
Évaluation environnementale, recherche sur le changement climatique et répercussions politiques dans l'Arctique : Rapport du colloque Canada-Union Européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has played a leading role in using the scientific information contained in the Canadian Arctic contaminants assessment report and AMAP reports to achieve international action on contaminants reaching the Arctic.
Le Canada a tracé la voie en utilisant les données scientifiques contenues dans le Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien pour élaborer une initiative internationale de lutte contre les contaminants qui atteignent l'Arctique.

The situation in the Arctic is described in the Canadian Arctic contaminants assessment report which was produced last year.
Le Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien, produit l'année dernière, décrit la situation qui existe dans l'Arctique.

That in the opinion of this House, the government should act decisively, in response to the evidence in the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report, to eliminate persistent organic pollutants by working to advance the POPs protocol.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait agir avec détermination, devant les résultats du Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien, afin d'éliminer les polluants organiques persistants, en faisant progresser le protocole sur les POP.

Although the Canadian arctic contaminants assessment report concludes there is not an immediate threat to the health of adults, there are concerns over possible health effects on unborn children and infants.
Bien que le rapport sur l'évaluation des polluants dans l'Arctique canadien ait conclu qu'il n'y avait pas de menace immédiate pour la santé des adultes, on craint pour la santé des foetus et des jeunes enfants.

The Staff Working Document[3] accompanying this report contains a more detailed analysis of Member States' reporting on the Directive’s set of 11 qualitative descriptors of the marine environment (e.g. biodiversity, non-indigenous species, fish, health of food webs, contaminants, litter, underwater noise), together with more detailed recommendations and specific country-based assessments and recommendations.
Le document de travail des services de la Commission[3] qui accompagne le présent rapport propose une analyse plus approfondie des informations communiquées par les États membres sur l’ensemble de 11 descripteurs qualitatifs de l’environnement marin prévus par la directive (par ex. la biodiversité, les espèces non indigènes, les populations de poissons, la santé du réseau trophique, les contaminants, les déchets, les sources sonores sous-marines), ainsi que des recommandations plus détaillées, et des évaluations et recommandations spécifiques par pays.

[15] The extensive overviews of the relevant instruments are contained in reports produced within the ‘Arctic TRANSFORM’ and ‘EU Arctic Footprint and Policy Assessment
[15] Les études approfondies concernant ces instruments figurent dans les rapports publiés sur les sites suivants: «Arctic TRANSFORM» www.arctic-transform.eu et «EU Arctic Footprint and Policy Assessment» [http ...]

The “EU Arctic Footprint and Policy Assessment”[20] report was published in January 2011.
Le rapport sur l'évaluation de l'empreinte écologique de l'UE dans la région arctique et de l'efficacité de ses politiques[20] a été publié en janvier 2011.

The additional report by the rapporteur Member State and the new conclusion by the Authority concentrate on the concerns that lead to the non-inclusion. Those concerns were, in particular, the high risk to aquatic organisms and the lack of information available to assess the potential contamination of surface water and groundwater.
Le rapport complémentaire de l’État membre rapporteur et les nouvelles conclusions de l’Autorité portent essentiellement sur les sujets de préoccupation qui avaient conduit au refus d’inscription de la substance, en particulier le risque élevé pour les organismes aquatiques et le manque d’informations disponibles pour évaluer la contamination potentielle des eaux superficielles et souterraines.

For certain contaminants, Member States and interested parties should monitor and report levels, as well report on the progress with regard to application of preventative measures, to allow the Commission to assess the need to modify existing measures or to adopt additional measures.
Pour certains contaminants, les États membres et les parties intéressées doivent surveiller et communiquer les teneurs observées, et rendre compte des progrès enregistrés dans l’application des mesures préventives pour que la Commission puisse déterminer si une modification des mesures existantes ou l'adoption de mesures supplémentaires s'avèrent nécessaires.

Mr. Caccia (Davenport), seconded by Ms. Whelan (Essex), moved, That, in the opinion of this House, the government should act decisively, in response to the evidence in the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report, to eliminate persistent organic pollutants by working to advance the POPs protocol (Private Members' Business M-37) Debate arose thereon.
M. Caccia (Davenport), appuyé par M Whelan (Essex), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait agir avec détermination, devant les résultats du Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien, afin d'éliminer les polluants organiques persistants, en faisant progresser le protocole sur les POP (Affaires émanant des députés M-37) Il s'élève un débat.