Traduction de «Canadian Army Routine Order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Army Routine Order
Ordonnance de service courant de l'Armée canadienne

Canadian Army Orders
Ordres de l'Armée canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Time spent by a veteran in professional training in the faculty of medicine or dentistry in any university or in any hospital prior to appointment to a unit as a commissioned officer pursuant to Canadian Army Routine Orders Nos. 3202 and 3343, as amended, shall not be counted as active service under the Act.
(2) Le temps consacré par un ancien combattant à sa formation professionnelle dans la faculté de médecine ou d’art dentaire d’une université quelconque, ou dans un hôpital avant son affectation à une unité à titre d’officier breveté, conformément aux ordres n 3202 et 3343 des Ordres de service courant de l’armée canadienne dans leur forme modifiée, ne doit pas être compté comme le service actif prévu par la Loi.

Canadian and American armies routinely use each other's training areas and facilities, and as many as 7,000 regular and reserve personnel train at U.S. facilities annually.
Il est d'usage pour les armées du Canada et des États-Unis d'employer les installations et secteurs d'entraînement de l'autre, et il y a jusqu'à 7 000 soldats de la force régulière et de la réserve qui s'entraînent tous les ans dans des établissements américains.

The Canadian and U.S. armies routinely use each other's training areas and facilities, and as many as 7,000 regular and reserve Canadian personnel train at U.S. training facilities annually.
Les armées canadienne et américaine utilisent leurs secteurs d'entraînement et leurs installations réciproques; et chaque année, au moins 7 000 membres canadiens du personnel régulier et de la réserve s'entraînent dans des installations américaines.

The army operation order issued read this way " In conjunction with the Third Army, The Canadian Corps will take Vimy Ridge" .
L'ordre d'opération émis par l'armée disait: «En coopération avec la troisième armée, le corps canadien va prendre la crête de Vimy».

Last week, we learned that senior Chinese military had trained with the Canadian army in order to perfect their techniques for fighting in extreme weather conditions.
Nous apprenions, la semaine dernière, que des haut militaires chinois s'étaient entraînés avec l'armée canadienne pour parfaire leurs techniques de guerre par climat rigoureux.