Traduction de «Canadian Association for Black Business in South Africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Black Business in South Africa
Canadian Association for Black Business in South Africa

Pathways to Success: Canadian Business in the New South Africa
Les chemins de la réussite : Les entreprises canadiennes dans la nouvelle Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is some hope that maybe the business interest led very strongly by emerging Black business in South Africa will help fashion a new approach by our Western governments.
On espère que le monde des affaires mené très solidement par les nouveaux gens d'affaires noirs en Afrique du Sud contribuera au façonnement d'une nouvelle approche par nos gouvernements occidentaux.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association on its visit to South Africa on the occasion of the Third Session of the Pan-African Parliament held in Midrand, South Africa, from March 29 to April 1, 2005.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada- Afrique, à l'occasion de sa visite en Afrique du Sud pour la troisième session du Parlement panafricain, qui s'est tenue à Midrand, en Afrique du Sud, du 29 mars au 1 avril 2005.

For my part, I will be participating directly in speaking engagements in more than 14 events this month, including a gala hosted by the Canadian Association of Black Lawyers in honour of black judges in Canada; a reception hosted by the High Commission for South Africa in recognition of the tenth anniversary of Mr. Nelson Mandela's walk from prison on February 11, 1990; and a reception with poet-author and playwright George Elliott Clarke, whose critically acclaimed play Whylah Falls will be performed at the National Arts Centre at the end of the month.
Pour ma part, je prendrai la parole à plus de 14 occasions ce mois-ci, notamment lors d'un gala organisé par l'Association canadienne des avocats noirs en l'honneur des juges noirs au Canada, d'une réception organisée par le haut-commissariat d'Afrique du Sud à l'occasion du dixième anniversaire de la sortie de prison de M. Nelson Mandela, le 11 février 1990, ainsi que d'une réception à laquelle participera le poète et dramaturge George Elliott Clarke, dont la pièce Whylah Falls, acclamée par la critique, sera donnée au Centre national des arts à la fin du mois.

Let us pay tribute to all those Canadians who have worked in solidarity with the black majority in South Africa to help make this great day possible.
Rendons hommage à tous les Canadiens qui ont fait preuve de solidarité avec la majorité noire d'Afrique du Sud et qui ont ainsi aidé à rendre possible le grand jour que nous soulignons aujourd'hui.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association, respecting its bilateral visit to Mozambique and South Africa, held in Maputo, Mozambique, from March 21 to 23, 2006 and in Cape Town, South Africa, on March 24, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-222.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa visite bilatérale au Mozambique et en Afrique du Sud, tenue à Maputo (Mozambique) du 21 au 23 mars 2006 et à Le Cap (Afrique du Sud) le 24 mars 2006.—Document parlementaire n 1/39-222.