Traduction de «Canadian Association Home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Home & Property Inspectors [ CAHPI | Canadian Association of Home Inspectors ]
Association canadienne des inspecteurs de biens immobiliers [ ACIBI | Association Canadienne des Inspecteurs en Bâtiment ]

Canadian Home Builders' Association - Alberta [ CHBA - Alberta | CHBA - Alberta | Alberta Home Builders' Association ]
Canadian Home Builders' Association - Alberta [ CHBA - Alberta | CHBA - Alberta | Alberta Home Builders' Association ]

Canadian Association for Research in Home Economics [ CARHE | Canadian University Teachers of Home Economics ]
Association canadienne pour la recherche en économie familiale [ ACREF | Professeurs d'économie domestique des universités canadiennes ]

Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]
Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Association for Assistance and Care at Home | Spitex Service | Assistance and Care at Home
Association suisse des services d'aide et de soins à domicile | Aide et soins à domicile [ ASD ]

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gary Friend, President, Canadian Home Builders' Association: As the chair mentioned, I am the Canadian Home Builders' Association (CBHA) national president.
Gary Friend, président, Association canadienne des constructeurs d'habitations : Comme l'a indiqué le président, je suis le président national de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, l'ACCH.

The Canadian Home Builders' Association said, “This budget marks a careful and responsible transition from stimulus spending towards creating the conditions that will renew private sector ” I will take a minute for a quick plug from Kamloops where there is a home that was built in partnership with the Canadian Home Builders' Association, the university students and CMHC.
L'Association canadienne des constructeurs d'habitations a dit que ce budget marque une transition prudente et responsable entre le plan de relance et la création des conditions qui renouvelleront le secteur privé. Je vais prendre un bref moment pour faire la promotion de Kamloops, où se trouve une maison à énergie zéro construite en partenariat avec l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, des étudiants de l'université et la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

The list continues: the Canadian Automobile Dealers Association; the Canadian Finance & Leasing Association; the Association of University Research Parks in Canada; the Canadian Life & Health Insurance Association; the Nishnawbe Aski Nation and Grand Chief Stan Beardy; the Canadian Home Builders Association; the deputy chief economist at the TD Bank; the Ontario Liberal Minister of Finance, Dwight Duncan; the Canadian Housing and Renewal Association; the Air Transport Association of Canada; and the Conference of Rectors and Principals of Quebec Universities.
La liste se poursuit : la Corporation des associations de détaillants d'automobiles; l'Association Canadienne de Financement & de Location; l'Association of University Related Research Parks au Canada; l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.; la nation Nishnawbe Aski et le grand chef Stan Beardy; l'Association canadienne des constructeurs d'habitations; l'économiste en chef adjoint de la banque TD; le ministre des Finances libéral de l'Ontario, Dwight Duncan; l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; l'Association du transport aérien du Canada; et la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.

A Joint Statement on Advance Directives was released by the Canadian Long Term Care Association, the Canadian Home Care Association, the Canadian Hospital Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Public Health Association, and Home Support Canada (developed in collaboration with the Canadian Bar Association). This statement includes guiding principles for health care facilities when developing cardiopulmonary-resuscitation (CPR) policy, CPR as a treatment option, competence, the treatment decision, its communication, implementation and review, and palliative care and other treatment.
L'Association canadienne de soins à long terme, l'Association canadienne de soins à domicile, l'Association des hôpitaux du Canada, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association canadienne de santé publique et Soutien à domicile du Canada (avec la collaboration de l'Association du Barreau canadien) publient une déclaration conjointe sur les directives préalables; on y énonce à l'intention des établissements de santé des principes directeurs sur l'élaboration d'une politique de réanimation cardiorespiratoire (RCR), le recours à la RCR, la compétence, la décision de traiter ou non, sa communication, son application et son examen, ainsi que les soins palliatifs et d'autres traitements.

Ms Nadine Henningsen, Executive Director, Canadian Home Care Association: Honourable senators, I would like to introduce my colleague, Ms Evans, the Treasurer of the Canadian Home Care Association.
Mme Nadine Henningsen, directrice exécutive, Association canadienne de soins et services à domicile: Honorables sénateurs, permettez-moi de vous présenter ma collègue, Mme Evans, la trésorière de l'Association canadienne de soins et services à domicile.