Vertaling van "Canadian Astronomy Data Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Astronomy Data Centre
Centre canadien de données en astronomie

Canadian Space Astronomy Data Centre
Centre de traitement des données d'astronomie spatiale

Canadian Agricultural Energy End-Use Data and Analysis Centre
Centre canadien de données et d'analyse sur la consommation d'énergie dans le secteur de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Subsection 132(1) of the Public Service Employment Act applies to all persons employed or engaged in the portions of the federal public administration in the Canadian Food Inspection Agency known as the Email, Data Centre and Network Services Unit and the Email, Data Centre and Network Services Support Unit.
1. Le paragraphe 132(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique s’applique aux personnes employées ou engagées dans les secteurs de l’administration publique fédérale connus, au sein de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, sous les noms d’Unité des Services de courriel, de centres de données et du réseau et d’Unité de soutien à l’Unité des Services de courriel, de centres de données et du réseau.

1. Subsection 132(1) of the Public Service Employment Act applies to all persons employed or engaged in the portions of the federal public administration in the Canadian Nuclear Safety Commission known as the Email, Data Centre and Network Services Unit and the Email, Data Centre and Network Services Support Unit.
1. Le paragraphe 132(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique s’applique aux personnes employées ou engagées dans les secteurs de l’administration publique fédérale connus, au sein de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, sous les noms d’Unité des Services de courriel, de centres de données et du réseau et d’Unité de soutien à l’Unité des Services de courriel, de centres de données et du réseau.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage, who is concerned—and rightly so—about the dumping of American magazines in Canada, is certainly not indifferent to the problems caused to Astronomie Québec by the French edition of the Sky News magazine, which is funded by a federal museum.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine, sensible avec raison à la question du dumping des magazines américains au Canada, n'est certainement pas indifférente aux problèmes créés à la revue Astronomie Québec par la traduction française de la revue Sky News, traduction subventionnée par un musée fédéral.

Services such as the Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children, the National DNA Data Bank of Canada, the Canadian Bomb Data Centre and the national sex offender registry are critical to keeping our communities safe.
Ces services sont essentiels pour assurer la sécurité de nos collectivités, qui vont faire les frais des compressions conservatrices: le Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités, la Banque nationale de données génétiques du Canada, le Centre canadien de données sur les bombes, le Registre national des délinquants sexuels, et j'en passe.

I was misled on the subject of the site we were talking about, that of the Canadian Astronomy Data Centre.
J'ai été induit en erreur au sujet du site dont je parlais, soit celui du Centre canadien de données en astronomie.