Traduction de «Canadian Automotive Repair and Service Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Automotive Repair and Service Institute [ CARS Institute ]
Institut canadien du service d'entretien et de réparation automobiles

control automotive repair and maintenance service | manage automotive repair and maintenance service | coordinate automotive repair and maintenance service | preserve automotive repair and maintenance service
coordonner le service de réparation et d'entretien automobile

Canadian Automotive Repair and Service Council - Knowledge Network [ CARS - Knowledge Network ]
Conseil du service d'entretien et de réparation automobiles du Canada - Réseau de connaissances [ SERAC - Réseau de connaissances ]

Canadian Automotive Repair and Service Council
Conseil du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Information Technology Association of Canada: Dr. Gaylen Duncan, President & CEO; Anthony R.J. Castell, Vice-President; From the Canadian Advanced Technology Alliance: David Patterson; From the Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada: The Honourable Judith A. Erola, President; Robert Dugal; From the Canada Foundation for Innovation: Dr. Denis Gagnon, Senior Vice-President; From the Investment Funds Institute of Canada: John Mountain, Vice-President; Peter Bowen, Chair, Taxation Steering Committee; From the Canadian Automotive Repair and Service Institute: Keith Lancasle, Spokesperson.
Témoins : De l'Association Canadienne de la technologie de l'information : Dr Gaylen Duncan, président et chef de la direction; Anthony R.J. Castell, vice-président. De l'Alliance canadienne de la technologie de pointe : David Patterson.

I would like to take this opportunity to welcome representatives from the Investment Funds Institute of Canada and the Canadian Automotive Repair and Service Institute.
Je profite de l'occasion pour saluer les représentants de l'Institut des fonds d'investissement du Canada et de l'Institut du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada.

We will now move to Mr. Keith Lancasle of the Canadian Automotive Repair and Services Institute.
Je donne maintenant la parole à M. Keith Lancasle, de l'Institut du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada.

Mr. Keith Lancasle (Spokesperson, Canadian Automotive Repair and Service Institute): Thank you.
M. Keith Lancasle (porte-parole, Institut du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada): Merci.

By way of introduction, I would like to offer a few words about the Canadian Automotive Repair and Service Institute, or CARS, as we call it.
En guise d'entrée en matière, je voudrais dire quelques mots au sujet de l'Institut du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada ou Institut CARS.

1. A vehicle registration authority may issue one or several professional vehicle registration certificates to manufacturers of vehicles, manufacturers of vehicle parts, automotive repair shops, dealers and undertakings conveying vehicles across borders, technical services and inspection authorities.
1. Un service d'immatriculation des véhicules peut délivrer un ou plusieurs certificats d'immatriculation professionnels aux constructeurs de véhicules, aux fabricants de pièces détachées, aux ateliers de réparation automobile, aux concessionnaires et aux entreprises qui transportent des véhicules à l'étranger, aux services techniques et aux autorités de contrôle.

We believe competition in the automotive aftermarket is essential for ensuring consumer choice and reliable repair services at affordable prices.
Nous pensons que la concurrence sur le marché automobile secondaire est essentielle afin de garantir le choix du consommateur et des services de réparation fiables à des prix abordables.

23. Stresses the need for coherent inter-sectoral strategies at EU level as well as the need to enhance policy frameworks for the automotive industry, the telecommunications sector, the emergency services, public safety and security, public works and infrastructure, research institutes and universities, which could provide incentives for developing further preventive safety applications and technologies;
23. souligne la nécessité de mettre en place des stratégies intersectorielles cohérentes au niveau de l'Union ainsi que de renforcer le cadre politique en direction de l'industrie automobile, du secteur des télécommunications, des services d'urgence, des services de sûreté et de sécurité publique, du secteur des travaux et des infrastructures publics, des instituts de recherche et des universités, afin d'inciter à la mise au point d'applications et de technologies nouvelles en matière de sécurité préventive;

23. Stresses the need for coherent inter-sectoral strategies at EU level as well as the need to enhance policy frameworks for the automotive industry, the telecommunications sector, the emergency services, public social security, public works and infrastructure, research institutes and universities, which could provide incentives for developing further preventive safety applications and technologies;
23. souligne la nécessité de mettre en place des stratégies intersectorielles cohérentes au niveau de l'UE ainsi que de renforcer le cadre politique en direction de l'industrie automobile, du secteur des télécommunications, des services d'urgence, des services de protection sociale, du secteur des travaux et des infrastructures publics, des instituts de recherche et des universités, afin d'inciter à la mise au point d'applications et de technologies nouvelles en matière de sécurité préventive;