Traduction de «Canadian Banking Ombudsman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ombudsman for Banking Services and Investments [ OBSI | Canadian Banking Ombudsman ]
Ombudsman des services bancaires et d'investissement [ OSBI | Ombudsman bancaire canadien ]

Office of the Canadian Banking Ombudsman
Bureau de l'ombudsman bancaire canadien

Mandate of the Office of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman: Ministerial Directives - DND/CF Ombudsman
Mandat du bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes : directives ministérielles - Ombudsman du MDN et des FC

Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]
Banque canadienne impériale de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last week TD Bank became the second major Canadian bank to quit using the independent banking ombudsman, and we have heard nothing from the government.
Monsieur le Président, la semaine dernière, la Banque TD est devenue la deuxième grande banque canadienne à cesser de faire appel aux services de l'ombudsman indépendant des banques et le gouvernement n'a pas soufflé mot.

On top of that, the Toronto Dominion Bank charges Marlin Farms $10,000 in bogus bank charges for lawyers, accountants and consultants. This nightmare for Marlin Farms has been exacerbated by the finance minister, the Minister of State for Financial Institutions and the Canadian banking ombudsman who all refuse to act.
Le cauchemar que vivent les propriétaires de ce parc d'engraissement est exacerbé par le ministre des Finances, le ministre d'État aux Institutions financières et l'Ombudsman bancaire canadien, qui refusent tous d'intervenir.

“How the Canadian Banking Ombudsman Can Help You”, I've discovered that there's an ombudsman for the bank and you also have a Canadian Banking Ombudsman Inc. Can you tell me what the difference would be?
Voici comment l'Ombudsman bancaire canadien peut vous aider, j'ai découvert qu'il y avait non seulement un ombudsman pour les banques, mais aussi l'Ombudsman bancaire canadien inc. Pouvez-me dire quelle est la différence entre les deux?

If the ombudsman is not satisfying them, the ombudsman and the bank will tell them about our office, and the letter to the customer will say, “and you also have the ability to appeal your decision to the Canadian Banking Ombudsman” and give them the address.
Si l'intervention de l'ombudsman ne donne pas satisfaction au client, l'ombudsman et la banque parleront de notre bureau au client, et la lettre adressée au client dira, «et vous pouvez également faire appel de la décision auprès de l'ombudsman bancaire canadien» et donnera l'adresse.

I'm Michael Lauber, Canadian Banking Ombudsman. With me today are Dr. Peggy-Anne Brown, the chair of the board of directors of the Canadian Banking Ombudsman Inc., and Jim Savary, a member of the board.
Je suis Michael Lauber, l'Ombudsman bancaire canadien et je suis accompagné de Mme Peggy-Anne Brown, présidente du conseil d'administration de l'Ombudsman bancaire canadien Inc. et de M. Jim Savary, membre du conseil d'administration.