Vertaling van "Canadian Baptist Overseas' Missions Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptist Ministries [ CBM | Canadian Baptist International Ministries | Canadian Baptist Federation | Baptist Federation of Canada | Canadian Baptist Overseas' Missions Board | Canadian Baptist Foreign Mission ]
Ministères Baptistes Canadiens [ CBM | Fédération baptiste canadienne | Fédération des églises baptistes du Canada ]

Canadian Overseas Missions Council
Conseil des missions canadiennes outre-mer

The Christian Aid Mission [ The Christian Mission | Christian Canadian Mission to Overseas Students ]
The Christian Aid Mission [ The Christian Mission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to highlight the role our reservists have played in Afghanistan and in Canadian Armed Forces overseas missions over the years.
Je tiens à souligner le rôle de nos réservistes en Afghanistan et outre-mer dans les missions des Forces armées canadiennes, au cours des dernières années.

As I mentioned a moment ago, we give our Canadian Forces the best possible training to prepare them for mission success, to prepare them for very complex, dangerous overseas missions in some cases.
Comme je l'ai expliqué il y a un instant, nous donnons aux membres des Forces canadiennes la meilleure formation possible afin qu'ils soient prêts à accomplir leurs missions avec succès. Dans certains cas, il faut les préparer pour des missions très complexes et dangereuses qui se dérouleront à l'étranger.

At the start of an overseas mission, several Canadian soldiers are killed in the line of duty.
Au début d'une mission à l'étranger, plusieurs soldats canadiens sont tués en service.

While some forces members have seen five, six or seven overseas missions, we have Canadian Forces members with 15 or 20 years of service who have never been deployed overseas, yet at Ottawa headquarters members still dress in battle fatigues every day and walk to work with a briefcase.
Certains de nos militaires ont effectué cinq, six ou sept missions outre-mer, alors que d'autres, comptant 15 ou 20 ans de service, n'ont jamais été déployés à l'étranger.

As you know, after that, the Canadian Airborne Regiment, which had been waiting its turn for an overseas mission, deployed to Somalia—a certain irony of history perhaps for Canada and Canadians that had the peace process gone ahead as planned in Western Sahara, we would not as Canadians have been faced with the experience of the Canadian Forces in Somalia that has so challenged the forces and the government and Canadians across the country.
Par la suite, ce régiment a été déployé en Somalie et c'est peut-être une ironie de l'histoire, car si le processus de paix s'était déroulé comme prévu au Sahara occidental, nous aurions peut-être évité l'expérience somalienne qui a causé tellement de difficultés aux Forces canadiennes, au gouvernement et aux Canadiens de tout le pays.