Traduction de «Canadian Blood Services Transition Bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Blood Services Transition Bureau [ CBSTB | Transition Bureau ]
Bureau de transition de la Société canadienne du sang [ Bureau de transition ]

Contribution to the Canadian Blood Agency - Transition
Contribution à l'Agence canadienne du sang - Transition

Canadian Blood Services
Société canadienne du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To expedite the establishment of the Canadian Blood Services, federal, provincial and territorial ministers have set up a transition bureau to manage all aspects of the transition, including negotiations with the Red Cross and the steps required to set up the Canadian Blood Services.
Pour accélérer l'établissement de la Société canadienne du sang, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux ont constitué un bureau de transition chargé de gérer tous les aspects de la transition, y compris les négociations avec la Croix-Rouge et les étapes préalables à la constitution de la Société canadienne du sang.

Federal, provincial and territorial ministers of health have agreed that the Canadian Blood Agency should be used as the interim independent body to provide financial administrative services to the transition bureau until such time as the Canadian Blood Services is operational.
Les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de la Santé ont convenu que l'Agence canadienne du sang devrait être utilisée comme organisme indépendant chargé, à titre intérimaire, de fournir des services administratifs et financiers au bureau de transition, jusqu'à ce que la Société canadienne du sang soit opérationnelle.

At the bottom of the page, under " Contributions: Management of Risks to Health," we find " Contribution to the Canadian Blood Agency Transition Costs: $7 Million" .
Et au bas de la page on retrouve, sous le titre «Contribution: gestion des risques pour la santé»; «Contribution à l'Agence canadienne du sang, coûts de transition: 7 millions de dollars.

Health Canada is also working with the blood transition bureau to advise on regulatory issues during this transition and is working closely with the bureau to communicate regulatory requirements.
Santé Canada collabore également avec le Bureau de transition des services canadiens du sang pour fournir des conseils en matière de réglementation pendant la période de transition et travaille en étroite collaboration avec le bureau pour diffuser les exigences réglementaires.

Health Canada will also continue to provide guidance to the blood transition bureau and will evaluate any submissions according to established standards.
Le ministère continuera aussi à conseiller le Bureau de transition et à évaluer toutes les présentations en fonction des normes établies.