Vertaling van "Canadian Care Labelling Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Care Labelling Program
Programme canadien d'étiquetage d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently the Canadian General Standards Board is developing a voluntary labelling program for genetically modified foods.
Présentement, l'Office des normes générales du Canada élabore un programme d'étiquetage volontaire pour les aliments modifiés génétiquement.

If we look at the historical data, we see that in the years between 1990 and 2005, the use of major appliances in Canada increased 38 per cent. During that same period, however, the total energy consumed by these appliances went down by 17 per cent. Clearly, it has been seen that by creating energy efficiency standards for products like these, and by providing Canadian consumers with the information they need through labelling programs like EnerGuide and ENERGY STAR, we are making solid progress in the achievement of Canada's climate change goals.
Si on examine les données chronologiques, on constate qu'entre 1990 et 2005, l'utilisation de ces appareils a augmenté de 38 p. 100 tandis que leur consommation totale d'énergie baissait de 17 p. 100. Il est évident qu'en établissant des normes de rendement énergétique pour ces produits et en donnant aux consommateurs canadiens les renseignements dont ils ont besoin grâce à des programmes d'étiquetage comme ÉnerGuide et Energy Star, nous avons beaucoup avancé sur la voie des objectifs canadiens relatifs aux changements climatiques.

The petitioners also point out that the Liberal government's labelling program will not prevent Canadians from eating this toxic poison. The petitioners call upon Parliament to eliminate trans fats from Canada's food supply.
Les signataires exhortent le Parlement à prendre des mesures pour éliminer les acides gras trans de l'alimentation des Canadiens.

A timid and feckless labelling program will not protect Canadians.
Un faible et inepte programme d'étiquetage ne protégera pas les Canadiens.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, will the minister admit that his delay in adopting a GMO labelling program could seriously limit the access of Quebec and Canadian producers to foreign markets, which are apparently much more cautious than Canada in this area?
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, le ministre reconnaîtra-t-il que son retard à adopter un programme d'étiquetage des OGM peut sérieusement hypothéquer la capacité d'accès des producteurs québécois et canadiens sur les marchés étrangers, beaucoup plus prudents, semble-t-il, que le Canada en ces matières?