Traduction de «Canadian Catholic Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Catholic Bishops [ CCCB | Canadian Catholic Conference ]
Conférence des évêques catholiques du Canada [ CECC | Conférence catholique canadienne ]

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

International Catholic Conference of Scouting [ ICCS | International Catholic Scouting Conference | International Office for Catholic Scouting ]
Conférence internationale catholique du scoutisme [ CICS | Conférence internationale du scoutisme catholique | Office d'information pour le scoutisme catholique ]

World Catholic Conference on family values
Rencontre mondiale des familles

Vice President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland | Vice-President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
vice-président de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

Roman Catholic Central Conference of Switzerland
Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | CCCRS [Abbr.]

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

Roman Catholic Central Conference of Switzerland [ RKZ ]
Conférence centrale catholique romaine de Suisse | Conférence centrale [ RKZ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most Reverend Francis J. Spence, Archbishop of Kingston; President, Canadian Conference of Catholic Bishops: Madam Chair, we thank you for accepting our presentation on behalf of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
Mgr Francis J. Spence, archevêque de Kingston, président, Conférence des évêques catholiques du Canada: Madame la présidente, merci d'avoir accepté de nous laisser témoigner au nom de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

His Excellency Bishop Peter Schonenbach (Canadian Conference of Catholic Bishops): The Canadian Conference of Catholic Bishops, the CCCB, is the national association of Catholic bishops.
Son excellence monseigneur Peter Schonenbach (Conférence des évêques catholiques du Canada): La Conférence des évêques catholiques du Canada, la CECC, est l'association nationale des évêques catholiques.

Witnesses: From The Canadian Council of Churches: Joe Gunn, Director, Social Affairs Office, Canadian Conference of Catholic Bishops; Very Rev. Bruce McLeod, Former Moderator, United Church of Canada; The Most Rev. Michael G. Peers, Primate, the Anglican Church of Canada; Ernie Regehr, Policy and Public Affairs Director, Project Ploughshares Institute of Peace and Conflict Studies; Bishop Telmor Sartison, Evangelican Lutheran Church in Canada; Janet Somerville, General Secretary, Canadian Council of Churches; Gérald Baril, Assistant Secretary General, Canadian Conference of Catholic Bishops.
Témoins : Du Conseil canadien des Églises : Joe Gunn, directeur, Bureau des affaires sociales, Conférence des évêques catholiques du Canada; très révérend Bruce McLeod, ancien modérateur, Église unie du Canada; le très révérend Michael G. Peers, primat, Église anglicane du Canada; Ernie Regehr, directeur de la Politique et des Affaires publiques, Project Ploughshares, Institute of Peace and Conflict Studies; évêque Telmor Sartison, Église évangélique luthérienne au Canada; Janet Somerville, secrétaire générale, Conseil canadien des Églises; Gérald Baril, secrétaire général adjoint, Conférence des évêques catholiques du Canada.

I want to find out if the member could substantiate for this House some of the rather erroneous information that has been given or may very well be given in the short time obviously that has been allotted to an issue which the Minister of Justice believes is 100 per cent supported by most Canadians, in that some members are propagating the myth that the Catholic Conference of Canadian Bishops somehow supports this legislation.
Je voudrais savoir si le député peut justifier certaines informations plutôt erronées qui ont été présentées, ou qui pourraient l'être durant la très courte période attribuée à l'étude de cette question que 100 p. 100 des Canadiens appuient selon le ministre de la Justice, car certains députés propagent le mythe selon lequel la Conférence des évêques catholiques du Canada appuierait cette mesure législative.

The Most Reverend Archbishop Marcel Gervais, D.D., Canadian Conference of Catholic Bishops: Honourable senators, with me today is Bernard Dufresne from the Social Affairs Department of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
Monseigneur Marcel Gervais, archevêque d'Ottawa, Conférence des évêques catholiques du Canada: Honorables sénateurs, je suis accompagné aujourd'hui par Bernard Dufresne des Affaires sociales de la Conférence des évêques catholiques du Canada.