Traduction de «Canadian Cattle Identification Agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cattle Identification Agency | CCIA [Abbr.]
Agence canadienne d'identification des bovins | ACIB [Abbr.]

Canadian Cattle Identification Agency
Agence canadienne d'identification du bétail

Canadian Cattle Identification Program
Programme canadien d'identification du bétail

Canadian Cattle Identification Program: enforcement provisions
Programme canadien d'identification du bétail : la mise en application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been working with the industry. Industry has proposed through the enhancements to the identification program in the Canadian cattle identification process, at the point that animals are tagged on farm, to introduce an aged parameter that would be captured through the CCIA, the Canadian Cattle Identification Agency program.
Nous travaillons avec les représentants de l'industrie, qui nous ont proposé certaines améliorations au Programme canadien d'identification du bétail, qui s'appliqueraient au moment où les animaux sont étiquetés, à la ferme, afin d'inclure un paramètre fondé sur l'âge dans le processus de l'Agence canadienne d'identification du bétail ou ACIB.

That identification stays with the animal up until its retirement of that identification at a slaughter point, or until the animal may be exported from the country. The Canadian Cattle Identification Agency is a third-party agency that maintains that information in terms of the trace components.
L'Agence canadienne d'identification du bétail est une tierce partie qui conserve l'information liée à la traçabilité.

Highlights of this initiative include up to $7 million for the Canadian Pork Council to strengthen the national swine traceability system; up to $2 million in funding for the Canadian Animal Health Coalition for the West Hawk Lake zoning initiative, which will help to monitor the movement of animals and agricultural products between eastern and western Canada; and up to $4.45 million to help the Canadian Cattle Identification Agency to strengthen livestock traceability.
Ainsi, dans le cadre de cette initiative, jusqu'à 7 millions de dollars ont été alloués au Conseil canadien du porc afin qu'il renforce le système national de traçabilité du porc; jusqu'à 2 millions de dollars ont été accordés à la Coalition canadienne pour la santé des animaux dans le cadre du Projet de zonage de West Hawk Lake pour surveiller le déplacement des animaux et des produits agricoles entre l'Ouest et l'Est canadien; et jusqu'à 4,45 millions de dollars ont été alloués pour aider la Canadian Cattle Identification Agency à renforcer la traçabilité du bétail.

As to the current ID programs that are active at the moment, the Canadian Cattle Identification Agency, which started in 1998, created the framework of the Canadian cattle identification plan in 2001.
Il existe déjà des programmes d'identification. L'Agence canadienne d'identification du bétail, qui remonte à 1998, a mis en place le Programme canadien d'identification du bétail en 2001.

Recently, there has been the creation of the Canadian Livestock Identification Agency, building on the Canadian Cattle Identification Agency, to ensure that we have the proper system for all livestock, so that the databases could communicate with one another in such that way that if we have a disease, such as foot and mouth, that can affect cattle but also another species, we know where the possibly infected animals may be, whether it is pork, cattle, bison or whatever.
On a récemment créé l'Agence canadienne d'indentification des animaux d'élevage, qui s'inspire de la Canadian Cattle Identification Agency. Le mandat de cette agence est de s'assurer que les systèmes sont adaptés à tous les animaux d'élevage, et que les bases de données sont interreliées pour qu'en cas de maladie, par exemple la fièvre aphteuse qui ne frappe pas seulement les bovins, il soit possible d'identifier les animaux atteints, qu'il s'agisse de porc, de bovin, de bison, et cetera.