Traduction de «Canadian Celiac Sprue Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Celiac Association [ CCA | Canadian Celiac Sprue Association ]
Association canadienne de la maladie cœliaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organizations such as the Canadian Cancer Society, Canadian Celiac Association, Canadian Women's Health Network, and YMCA Canada are just a few examples of those organizations whose primary focus involves the health of the people of Canada.
Des organisations comme la Société canadienne du cancer, l'Association canadienne de la maladie coeliaque, le Réseau national pour la santé des femmes et YMCA Canada ne sont que quelques exemples d'organismes dont la principale mission concerne la santé des citoyens.

Consequently, organizations like Anaphylaxis Canada and the Canadian Celiac Association have been advocating for improved labelling for over a decade.
Par conséquent, des organisations comme Anaphylaxie Canada et l'Association canadienne de la maladie coeliaque revendiquent un meilleur étiquetage depuis plus d'une décennie.

So if the funding for the not-for-profit sector was retained, why in my riding have the Canadian Diabetes Society, the Canadian Celiac Association, the Edward's House for at-risk boys and girls, the Self-Help Connection for mental health, the Dartmouth North Community Centre, the Elizabeth Fry Society, the new Alderney Landing arts groups, and the Downtown Business Commission—all not-for-profits—consistently received grants over the last number of years, but not this year?
Alors, si on a maintenu le financement pour le secteur sans but lucratif, pourquoi, dans ma circonscription, l'Association canadienne du diabète, l'Association canadienne de la maladie coeliaque, Edward's House qui s'occupe des enfants à risque, la Self-Help Connection dans le domaine de la santé mentale, le Darmouth North Community Centre, la Société Elizabeth Fry, les nouveaux groupes artistiques Alderney Landing et la Downtown Business Commission — autant d'organismes sans but lucratif — qui recevaient toujours des subventions au cours des dernières années n'en ont-ils pas obtenues cette année?

That means these people cannot eat pastas, breads, or any other baked goods containing any source of gluten whatsoever (1405) The Canadian Celiac Association promotes awareness of celiac disease. It offers services to alleviate problems faced by persons with celiac disease in obtaining expedient diagnosis and accurate information and support.
Cela veut dire que pendant toute leur vie les personnes atteintes ne peuvent manger ni pâtes, ni pain, ni pâtisseries ni tout autre aliment contenant du gluten (1405) L'Association canadienne de la maladie coeliaque sensibilise la population à cette maladie et offre des services aux personnes atteintes pour que le diagnostic soit établi rapidement et qu'elles reçoivent l'appui et l'information nécessaires.

The week of October 2 to 8 has been designated as Celiac Awareness Week by the Canadian Celiac Association.
La semaine du 2 au 8 octobre a été désignée semaine de sensibilisation à la maladie coeliaque par l'Association canadienne de la maladie coeliaque.