Traduction de «Canadian Center for Swine Improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Center for Swine Improvement
Centre canadien d'amélioration du porc

Canadian Center for Swine Improvement Inc.
Centre canadien pour l'amélioration des porcs inc.

Canadian Swine Improvement Inc.
Amélioration génétique canadienne des porcs Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, Agriculture Canada — Minister Ritz again — gave more than $50 million to the pork industry for the Canadian Swine Health Board to develop and improve on animal health.
En outre, Agriculture Canada, c'est-à-dire le ministre Ritz encore une fois, a accordé 50 millions de dollars à l'industrie du porc pour que le Conseil canadien de la santé porcine puisse améliorer la santé animale.

However, in response to what happened in the World Trade Center attacks, we had to deal with the immediacy of the problem, which was at the airports — airport screening, on-board police on certain flights and on random flights for all Canadian carriers, and the strengthening of the cockpit doors and other improvements to the planes.
Toutefois, pour répondre aux attaques menées contre le World Trade Center, nous avons dû d'abord remédier aux situations d'urgence, qui étaient celles des aéroports — le contrôle des aéroports, l'installation d'agents de police sur des vols bien déterminés ainsi que sur certains vols pris au hasard pour l'ensemble des sociétés de transport canadiennes, le renforcement des portes des cabines de pilotage ainsi que d'autres améliorations apportées aux appareils.

In budget 2008, this Conservative government is building on the already significant support we have given Saskatchewan: $4.2 million for the cull breeding swine program; $10 million for Saskatoon's own Canadian light source synchrotron; $12 million to hire new front line police officers; $15 million to help improve public transit; $36 million to support vulnerable communities and laid off workers; $240 million for carbon capture and storage in Saskatchewan; and, the landmark tax-free savings account benefiting every Saskatchewan taxpayer.
En outre, pour la population de la Saskatchewan, il offre plus qu'aucun autre budget précédent de l'ancien gouvernement libéral. Dans le budget de 2008, le gouvernement conservateur continue de consolider le soutien déjà substantiel dont la Saskatchewan a bénéficié jusqu'à maintenant: 4,2 millions de dollars au titre du programme de réforme des porcs reproducteurs; 10 millions de dollars pour le Centre canadien de rayonnement synchrotron de Saskatoon; 12 millions de dollars pour l'embauche de nouveaux policiers de première ligne; 15 millions de dollars pour l'amélioration du transport en commun; 36 millions de dollars au titre du soutien des collectivités vulnérables et des travailleurs mis à pied; 240 millions de dollars pour le captage et le stockage du carbone en Saskatchewan; et enfin, le compte d'épargne libre d'impôt, un tout nouveau mécanisme dont bénéficieront tous les contribuables de la Saskatchewan.

We're members in different national organizations, including the Canadian Swine Exporters Association of which I'm currently the president; the Canadian Livestock Genetics Association; the Canadian Centre for Swine Improvement Inc.; the Canadian Swine Breeders Association; and the Canadian Sheep Breeders Association.
Nous sommes membres de diverses organisations nationales, dont la Canadian Swine Exporters Association—dont je suis actuellement le président; l'Association canadienne de l'industrie du bétail et de la génétique; le Centre canadien d'amélioration du porc; l'Association canadienne des éleveurs du porc et La Société canadienne des éleveurs de moutons.

For example, in the swine industry it's called the Canadian Centre for Swine Improvement.
Par exemple, dans le secteur du porc, c'est appelé le Centre canadien d'amélioration du porc.