Traduction de «Canadian Centre for Ethics in Sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Centre for Ethics in Sport
Centre canadien pour l'éthique dans le sport

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

Canadian Sport and Fitness Administration Centre [ CSFAC | National Sport & Recreation Centre | National Sport & Recreation Centre Inc. | National Centre for Sport & Recreation, Inc. | Administrative Centre for Sport & Recreation ]
Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique [ CCASCP | Centre national du sport et de la récréation | Centre national du sport et de la récréation, Inc. | Centre national des sports et loisirs, Inc. | Centre d'administration des sports et loisirs ]

Canadian Sport Centre [ CSC | National Sport Centre ]
Centre canadien multisport [ Centre canadien du sport | Centre national du sport | Centre national des sports ]

Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS
Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joseph de Pencier, Member of the Steering Committee, ADRsportRED: I am the Director of Sport Services and General Counsel at the Canadian Centre for Ethics in Sport.
M. Joseph de Pencier, membre du comité directeur, ADRsportRED: Je suis directeur des services de sport et avocat général au Centre canadien sur l'éthique dans le sport.

First there's us, the Canadian Centre for Ethics in Sport, but the reality is that one little shop in Ottawa is not going to create an ethical sport system.
D'abord, il y a nous, le Centre canadien pour l'éthique dans le sport, mais il reste qu'un petit organisme à Ottawa ne suffira pas pour créer un système sportif respectueux des règles déontologiques.

Mr. de Pencier: Again, senator, if this is any help to you, the Canadian Centre for Ethics in Sport has an even greater arm's length from the federal government than the new centre would have under the act.
M. de Pencier: Madame le sénateur, il vous sera peut-être utile de savoir que le Centre canadien pour l'éthique dans le sport jouit d'une indépendance encore plus grande vis-à-vis du gouvernement fédéral que celle qu'aurait le nouveau centre en vertu de la loi.

The True Sport Secretariat coordinates the implementation of this strategy and since May 2003, has been guided by a steering committee of experts from various areas of sports, which include the following: AthletesCAN, the Canadian Centre for Ethics in Sport, the Canadian Olympic Committee, the Coaching Association of Canada, national sports organizations, officials, three provincial and territorial governments, the federal government through Sport Canada, and provincial and territorial sports organizations through the Canadian Council of Provincial/Territorial Sport Federations.
Le secrétariat de la stratégie Sport pur coordonne la mise en oeuvre de la stratégie et, depuis mai 2003, il est guidé par un comité directeur composé d'experts provenant de diverses sphères de la pratique sportive: AthlètesCAN, le Centre canadien pour l'éthique dans le sport, le Comité olympique canadien, l'Association canadienne des entraîneurs professionnels, des organismes nationaux de sport, des officiels, trois gouvernements provinciaux et territoriaux, le gouvernement fédéral par l'entremise de Sport Canada, et des organisations provinciales et territoriales de sport par le truchement du Conseil canadien des fédérations sportives provinciales et territoriales.

Based on the Canadian policy against doping in sport, the Canadian anti-doping program which is managed by the Canadian Centre for Ethics in Sport, embraces the many national and international developments in the field of anti-doping.
De la Politique canadienne contre le dopage dans le sport découle le Programme antidopage canadien, administré par le Centre canadien pour l'éthique dans le sport.