Traduction de «Canadian Childhood Cancer Control Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Childhood Cancer Control Program [ CCCP | National Childhood Cancer Control Program ]
Programme canadien de lutte contre le cancer chez les enfants [ Programme national de lutte contre les cancers infantiles ]

Childhood Cancer Control Program
Programme de lutte contre les cancers infantiles

Canadian Childhood Cancer Surveillance & Control Program
Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the breast cancer initiative of the federal government is duplicating Quebec's cancer control program that the former health minister, Mr. Rochon, and the president of the cancer advisory council made public last April.
Cependant, l'initiative fédérale en matière de cancer du sein vient dédoubler le programme québécois de lutte contre le cancer que le ministre de la Santé de l'époque, M. Rochon, et le président du Conseil consultatif sur le cancer ont rendu public en avril dernier.

Since 1998, Quebec has had a cancer control program and the Conseil québécois de la lutte contre le cancer, which shares information, something that this motion in the House calls for.
Depuis 1998, le Québec s'est doté d'un programme de lutte contre le cancer et du Conseil québécois de la lutte contre le cancer, qui partage les informations, ce qu'entend suggérer cette motion à la Chambre.

Stage information is necessary to better describe and evaluate cancer survival and cancer control programs.
Cette information est nécessaire pour mieux décrire et évaluer les programmes de lutte contre le cancer et les taux de survie.

Accurate case counts are necessary to assess the burden of cancer, to guide cancer control program planning, to prioritize the allocation of health resources and to facilitate epidemiological research.
Il est nécessaire de connaître avec précision le nombre de cas pour évaluer le fardeau que représente le cancer, pour orienter la planification des programmes de lutte contre cette maladie, pour établir les priorités en matière de ressources sanitaires et pour faciliter la recherche épidémiologique.

Canadian Cancer Society: Dr. Barbara Whylie, Director, Cancer Control Policy Cheryl Mayer, Director, Cancer Control Programs Alcohol and Drug Recovery Association of Ontario and Addiction Intervention Association Jeff Wilbee, Executive Director
Association ontarienne des services de rétablissement en toxicomanie et de l'Association d'intervention auprès des toxicomanes: Jeff Wilbee, directeur général