Vertaling van "Canadian Coast Guard Auxiliary - Pacific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coast Guard Auxiliary - Pacific
Garde côtière auxiliaire canadienne - Pacifique

Canadian Coast Guard Auxiliary [ CCGA | Canadian Marine Rescue Auxiliary ]
Garde côtière auxiliaire canadienne [ GCAC | Service auxiliaire canadian de sauvetage maritime ]

Canadian Coast Guard Auxiliary - Central and Arctic
Garde côtière auxiliaire canadienne - Centrale et Arctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Keith Ashfield (Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), there are approximately 1070 volunteer members of the Canadian Coast Guard Auxiliary, Pacific region, who provide search and rescue services year round.
L'hon. Keith Ashfield (ministre des Pêches et des Océans et ministre de la porte d'entrée de l'Atlantique, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), environ 1 070 membres bénévoles de la Garde côtière auxiliaire canadienne de la région du Pacifique fournissent des services de SAR tout au long de l'année.

With regard to (c), Fisheries and Oceans Canada provided $1,003,000 in funding to the Canadian Coast Guard Auxiliary, Pacific region, in fiscal year 2011-12 through a contribution agreement for reimbursement of SAR operations, training, membership costs, administration expenses and recruitment costs.
Pour ce qui est de la partie c), Pêches et Océans Canada a versé 1 003 000 $ en financement à la Garde côtière auxiliaire canadienne de la région du Pacifique au cours de l'exercice financier 2011-2012. Ces fonds ont été octroyés grâce à un accord de contribution pour le remboursement des coûts des opérations de SAR, de la formation, des adhésions, de l'administration et du recrutement.

Question No. 494 Ms. Jean Crowder: With respect to the Canadian Coast Guard Maritime Search and Rescue (SAR) program and, more specifically, to the Canadian Coast Guard Auxiliary training in the Pacific region: (a) how many full-time and part-time volunteers worked in the Pacific region from 2008 to 2010, and what are the seasonal variations of full-time and part-time volunteers; (b) how many maritime SAR incidents, classifications M1 to M4, have occurred in Nanaimo—Cowichan from 2008 to 2010; (c) what is the amount spent by the Department of Fisheries and Oceans on work with the Coast Guard Auxiliary in the Pacific region; (d) was there an analysis of the impact of cuts to the SAR in the Pacific region, and, if so, what is the result of the analysis; and (e) what was the SAR budget in 2008-2010, (i) what is the projected Coast Guard budget for the Pacific region for the next three years?
Question n 494 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne le programme de recherche et de sauvetage (RS) de la Garde côtière canadienne et plus particulièrement la formation de la Garde côtière auxiliaire dans la région du Pacifique: a) combien de bénévoles à temps plein et à temps partiel ont travaillé dans la région de 2008 à 2010, et quelles sont les fluctuations du nombre de bénévoles à temps plein et à temps partiel en fonction des saisons; b) combien d’incidents de recherche et de sauvetage en mer, classés de M1 à M4, se sont produits à Nanaimo—Cowichan de 2008 à 2010; c) quelle somme le ministère des Pêches et des Océans consacre-t-il pour travailler avec la Garde côtière auxiliaire dans la région du Pacifique; d) a-t-on fait une analyse de l’impact des coupes faites aux activités de RS dans la région du Pacifique, et, dans l’affirmative, quelle est la conclusion de cette analyse; e) quel était le budget des activités de RS en 2008-2010, et quel est le budget prévu de la Garde côtière pour la région du Pacifique pour les trois prochaines années?

Shortly before one o'clock in the morning, Unit 38, all volunteers of the Canadian Coast Guard Auxiliary (Pacific Region), or CCGAP, was dispatched to rescue the crew.
Peu après une heure du matin, l'unité 38 de la Garde côtière auxiliaire canadienne (région du Pacifique), entièrement formée de volontaires, a été dépêchée sur les lieux pour porter secours à l'équipage.

Canadian Coast Guard Auxiliary (Pacific Region)
La Garde côtière auxiliaire canadienne (région du Pacifique)