Vertaling van "Canadian Commission for Unesco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Commission for Unesco
Commission canadienne pour l'Unesco

Canadian Commission for Unesco/CIDA Assistance Program
Le Programme d'assistance de la Commission canadienne pour l'Unesco et de l'ACDI

Secretariat for the Canadian Commission for Unesco
Secrétariat de la Commission canadienne pour l'Unesco

Swiss National Commission for UNESCO
Commission Nationale Suisse pour l'UNESCO

Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO
Secrétariat de la Commission nationale suisse pour l'UNESCO

Netherlands National Commission for UNESCO
Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco

Swiss National Commission for Unesco
Commission nationale suisse pour l'UNESCO (CNSU)

Swiss National Commission for UNESCO
Commission nationale suisse pour l'UNESCO

Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO
Secrétariat de la commission nationale suisse pour l'UNESCO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with members of the Canadian Commission for UNESCO, which is a division of the Canada Council, one of our board members took part in last fall's UNESCO general conference. The Canadian delegation there was successful in having a Canadian resolution on cultural diversity passed by the UN body.
Avec les membres de la Commission canadienne pour l'UNESCO—une division du Conseil des arts du Canada—un des membres de notre conseil d'administration a participé à la Conférence générale de l'UNESCO l'automne dernier, où la délégation canadienne a réussi à faire adopter une résolution canadienne sur la diversité culturelle adoptée par cet organisme NU.

The event was organized by the National Library of Canada in co-operation with the Department of Canadian Heritage, the Canadian Commission for UNESCO, and the embassies and high commissions of the participating countries.
L'événement était organisé par la Bibliothèque nationale du Canada en coopération avec le ministère du Patrimoine canadien, la Commission canadienne pour l'Unesco, ainsi que les ambassades et hauts-commissariats des pays participants.

14. Invites UNESCO to reconsider its decision to organise World Philosophy Day 2010 in Tehran and its support for the proposal from the Italian National Commission for UNESCO to maintain the nomination of Tehran as the host city of this initiative, and instead to hold the relevant activities in other capitals, thereby sending out a strong signal emphasising the lack of freedom of expression in Iran;
14. invite l'Unesco à réexaminer sa décision d'organiser la journée mondiale de la philosophie 2010 à Téhéran et à appuyer la proposition de la commission nationale italienne de l'Unesco visant à maintenir la nomination de Téhéran comme siège de cette initiative, tout en développant les activités correspondantes dans d'autres capitales, à titre de signal fort visant à insister sur l'absence de liberté d'expression en Iran;

The report before us makes a positive contribution towards this aim, with a series of recommendations to Member States and the Commission regarding Unesco’s work, such as consolidating cultural rights, fostering the development of public cultural policies in each State and committing all the parties involved to international cooperation.
Le rapport qui nous est soumis apporte une contribution utile à cet objectif, à travers une série de recommandations adressées aux États membres et à la Commission sur les travaux de l’Unesco, notamment pour consolider les droits culturels, favoriser le développement des politiques publiques de la culture de chaque État et astreindre toutes les parties concernées à la coopération internationale.

The Canadian Parliamentary Group for UNESCO, headed by Yvon Charbonneau, MP, works closely with the Canadian Commission for UNESCO, chaired by Max Wyman.
Le groupe de parlementaires amis de l'UNESCO, dirigé par le député Yvon Charbonneau, travaille en étroite collaboration avec la Commission canadienne pour l'UNESCO, présidée par Max Wyman.

It should also be noted that the EP is effectively asked to take its decision without all the appropriate information, because the Council consultation is lacking some essential elements: (a) the Commission Decision declaring that the data are adequately protected by the Canadian authorities and (b) the text of the Commitments taken by the Canadian Authorities, which is the specific legal framework on which the Commission Decision and the Agreement are founded.
Il convient également de noter qu'en fait, on demande au PE de prendre une décision sans qu'il dispose de toutes les informations appropriées, puisque le Conseil omet de présenter certains éléments essentiels: (a) la décision de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données par les autorités canadiennes et (b) le texte des engagements pris par les autorités canadiennes, qui est le cadre juridique spécifique sur lequel se fondent la décision de la Commission et l'accord.

The main objectives of this new parliamentary friendship group are to provide its members with more information on UNESCO programs throughout the world, particularly those that relate to North American realities, and to support Canada's participation in UNESCO, which includes taking part in the activities of the Canadian Commission for UNESCO.
Ce nouveau groupe d'amitié parlementaire a pour but principal d'augmenter l'information des parlementaires membres sur les programmes de l'UNESCO à travers le monde, et plus particulièrement sur ceux qui se rapportent aux réalités nord-américaines; d'appuyer la participation canadienne à l'UNESCO, notamment en collaborant aux activités de la Commission canadienne.

The Commission has drawn the attention of the Canadian authorities to the procedures followed by the Canadian inspectors in relation to their seizure of documentation and their continued stay on board the Santa Mafalda.
La Commission a attiré l'attention des autorités canadiennes sur les procédures employées par les inspecteurs canadiens, à savoir la saisie de documents et leur présence continue à bord du Santa Mafalda.

This main objectives of this new parliamentary friendship group are to provide its members with more information on UNESCO programs throughout the world, particularly those that relate to North American realities, and to support Canada's participation in UNESCO, which includes taking part in the activities of the Canadian Commission for UNESCO.
Ce nouveau groupe d'amitié parlementaire a pour buts principaux d'augmenter l'information des parlementaires membres sur les programmes de l'UNESCO à travers le monde et, plus particulièrement, sur ceux qui se rapportent aux réalités nord-américaines, et d'appuyer la participation canadienne à l'UNESCO, notamment en collaborant aux activités de la Commission canadienne pour l'UNESCO.