Vertaling van "Canadian Commission on Forest Fire Control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Commission on Forest Fire Control
Commission canadienne de protection contre les feux de forêts

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

Order respecting flight restrictions for forest fire control operations [ Forest Fire Control Operations Order ]
Ordonnance sur les restrictions de vol pour les opérations de lutte contre les feux de forêts [ dialectes sur les opérations de lutte contre les feux de forêts ]

aerial forest fire control
lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the airspace in which forest fire control operations are being conducted.
b) l’espace aérien où des opérations de lutte contre l’incendie sont en cours.

I hope that the Commission will engage the most competent and specialised personnel on matters of forest protection and forest fire control in order to improve forest fire-fighting techniques.
J'espère que la Commission engagera le personnel le plus compétent et le plus spécialisé s'agissant de la protection des forêts et du contrôle des incendies de forêt pour améliorer les techniques du lutte contre les incendies.

− The next item is the statement by the Commission on forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures.
- Le point suivant concerne la déclaration de la Commission concernant les incendies de forêt en Grèce, leurs conséquences et les conclusions à tirer aux fins de mesures de prévention et de préparation.

12. Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures and their primary responsibility for preventing and extinguishing fires; invites the Commission to take the necessary action to establish an independent, permanent European reaction force to assist the Member States and the affected regions during extreme forest fires and other disasters, providing the best equipment and expertise; notes, in this connection, that the Commission should study ways of securing access to complementary capacity that may be available from other sources, including private resources, to ensure a rapid response to major emergencies;
12. souligne la responsabilité de chacun des États membres en matière de protection civile et de mesures de maîtrise des catastrophes ainsi que leur responsabilité primordiale en matière de prévention et d'extinction des feux; invite la Commission à prendre les mesures nécessaires pour créer une force de réaction européenne indépendante et permanente afin d'aider les États membres et les régions touchées durant des incendies de forêt particulièrement violents et d'autres catastrophes, en fournissant le meilleur équipement et les connaissances les plus étendues; fait observer à ce propos que la Commission devrait étudier des manières de garantir l'accès à des moyens supplémentaires qui pourraient être mis à disposition par d'autres sources, y compris des ressources privées, afin de garantir une réaction rapide aux catastrophes majeures;

In addition, already in 2001-2002, in the framework of the Community Action Programme in the field of Civil Protection, the Commission co-funded a project (co-ordinated by Greece) aimed at improving dispatch for forest fire control.
En outre, la Commission avait déjà cofinancé en 2001-2002, dans le cadre du programme d’action de la Communauté dans le domaine de la protection civile, un projet (coordonné par la Grèce) visant à améliorer la répartition des forces en matière de contrôle des incendies de forêt.

The lack of cold snaps early in the winter means more beetles survive to the next summer, and of course, as has been alluded to, the forest fire control measures help to create the ideal ecosystem for the beetles to thrive.
L'absence de coups de froid au tout début d'un hiver permet à un plus grand nombre de ces insectes de survivre jusqu'à l'été suivant et, évidemment, on l'a mentionné tout à l'heure, les mesures de contrôle des incendies de forêt contribuent à créer l'écosystème idéal dans lequel ces insectes peuvent se multiplier.

21. Calls on the Commission to undertake an in-depth analysis of the consequences and repercussions of natural disasters, especially those affecting the Union's forests, including the impact on the Natura 2000 Network, and to submit proposals for the development of a Community policy for controlling forest fires and for a joint protocol on preventing and combating such fires;
21. demande à la Commission européenne d'effectuer une analyse approfondie des conséquences et des répercussions des catastrophes naturelles, en particulier de celles qui affectent les forêts de l'Union, y compris de leur impact sur le réseau Natura 2000, et de soumettre des propositions en vue de la définition d'une politique communautaire de lutte contre les incendies de forêts et de l'élaboration d'un protocole commun pour la prévention de ces incendies et la lutte contre les feux;

The European Commission, through its Joint Research Centre and Environment Directorates General, is supporting the efforts of Member States to control forest fires by forecasting risks via the so called European Forest Fire Information System (EFFIS), a network with representatives from 19 countries.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de son Centre commun de recherche et de sa direction générale de l’environnement, soutient les efforts déployés par ses États membres pour lutter contre les incendies de forêts en réalisant une prévision des risques via le système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS), réseau composé de représentants de 19 pays.

The agency is involved in forest fire control and avalanche management.
Cette agence participe à la lutte contre les incendies de forêt et à la gestion des avalanches.

THE INTERNATIONAL YEAR OF THE FORESTS : FIRST COMMUNITY MEASURE : "FLORAC 85" : A JOINT EXERCISE IN THE CONTROL OF FOREST FIRES
PREMIERE ACTION COMMUNAUTAIRE DANS LE CADRE DE L'ANNEE INTERNATIONALE DE LA FORET : "FLORAC 85" : UN EXERCICE COMMUN DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORETS