Vertaling van "Canadian Conference on Social Welfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference on Social Development [ Canadian Conference on Social Welfare | Canadian Conference on Social Work ]
Conférence canadienne de développement social [ Conférence canadienne du bien-être social | Conférence canadienne du service social ]

African Conference of Social Welfare Ministers
Conférence africaine des ministres de la protection sociale

Arab Conference on Social Welfare Policies up to the year 2000
Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000

Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare
Conférence des Ministres européens responsables de la Protection sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Violations of the human rights or fundamental freedoms enshrined in substantive Community law (e.g. interference with the exercise by European citizens of their right to vote, refusal of access to employment or social welfare rights conferred by Community law, threats to human health and damage to the environment with implications for human health).
- Atteintes aux droits de l'homme ; atteintes aux libertés fondamentales consacrées par le droit communautaire matériel susceptible de mettre en cause l'exercice effectif de ces libertés (ex. :manquements graves à l'exercice des quatre libertés de circulation, atteinte à l'exercice du droit de vote des citoyens européens, refus d'accès à l'emploi ou aux droits sociaux découlant du droit communautaire, refus du droit d'établissement, atteinte à la santé humaine, atteintes à l'environnement pouvant causer des problèmes de santé humaine).

Manuel Litalien, Assistant Professor, Department of Social Welfare and Social Development, Nipissing University (by video conference).
Manuel Litalien, professeur adjoint, Département de développement social, Université Nipissing (par vidéoconférence).

The Centre for International Statistics on Economic and Social Welfare for Families and Children at the Canadian Council on Social Development reports that in 1996 nearly 1.4 million Canadian children under the age of 16, some 21.8% of all Canadian children, are growing up in households with incomes below the national poverty line.
Le Centre de statistiques internationales sur le bien-être social et l'économie des familles et des enfants du Conseil canadien de développement social signale qu'en 1996, près de 1,4 million d'enfants canadiens de moins de 16 ans, soit 21,8 p. 100 de tous les enfants canadiens, grandissaient dans des foyers où le revenu est inférieur au seuil de la pauvreté national.

The joint conclusions of the Dublin Youth Conference focused on the following priorities: employment, participation, welfare, support tools (social and youth services), youth organisations and quality youth work, which were presented to Youth Ministers at the EYCS Council in May 2013
Dans les conclusions communes de la conférence sur la jeunesse de Dublin, qui ont été présentées aux ministres de la jeunesse lors du Conseil EJCS de mai 2013 , l'accent est mis sur les priorités suivantes: l'emploi, la participation, la protection sociale, les dispositifs de soutien (services sociaux et services pour la jeunesse), les organisations de jeunesse et une animation socio-éducative de qualité.

The conference “Animal Welfare – Improving by Labelling?” (Brussels, 28/03/2007), organised by the European Economic and Social Committee, the European Commission and the German Presidency of the Council enabled a first broad discussion to take place with representatives of all stakeholder groups.
La conférence « Un label pour améliorer le bien-être animal? » (Bruxelles, 28 mars 2007), organisée par le Comité économique et social européen, la Commission européenne et la Présidence allemande du Conseil, a permis une première grande discussion avec des représentants de tous les groupes de parties intéressées.

I want to say in response to a comment made by the member of the Bloc Quebecois earlier that there are reform Liberals and there are social democratic Liberals, that in fact all Liberals in this party today, I am certain, are committed to Canada's social welfare program. Moreover all of them like myself regard the development of Canada's social welfare program as one of the greatest accomplishments of Canadian liberalism and the Canadian Liberal Party.
En réponse à une observation qu'a faite précédemment le député du Bloc québécois, je dirai qu'il y a des libéraux réformistes et des libéraux sociaux démocrates, et je suis même certain que je peux inclure tous les membres du Parti libéral aujourd'hui, qui se sont engagés à l'égard du programme canadien de bien-être social et que, comme moi, ils considèrent la mise en oeuvre de ce programme comme étant une des plus grandes réalisations du libéralisme et du Parti libéral du Canada.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark: Ms Karen MOUSTGAARD JESPERSON Minister for Social Affairs Germany: Mr Heribert SCHARRENBROICH State Secretary for Family Affairs and Senior Citizens Greece: Ms Titina PANTAZIS Secretary-General, Ministry for Labour and Social Affairs Spain: Ms Cristina ALBERDI ALONSO Minister for Social Affairs Mr Javier VALERO State Secretary France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Proinsias de ROSSA Minister for Social Welfare Ms Eithne FITZGERALD Minister of State at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs Italy: Mr Tiziano TREU Minister for Employment and Social Security Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and the Advancement of Women Austria: Ms Helga KONRAD Minister for Women's Affairs Netherlands: Mr Ad MELKERT Minister for Social Affairs and Employment Portugal: Mr José FALCÃO e CUNHA Minister for Employment and Social Security Finland: Ms Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister for Social Affairs and Health Sweden: Ms Ann-Christin TAUBERMAN State Secretary for Health and Social Affairs United Kingdom: Mr Eric FORTH Minister of State at the Department of Education Ms Cheryl GILLAN Parliamentary Under-Secretary of State Commission: Mr Pádraig FLYNN Member FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN -INFORMATION FROM THE PRESIDENCY AND PUBLIC DEBATE The Council held a public debate on the results of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : Mme Karen MOUSTGAARD JESPERSEN Ministre des Affaires sociales Pour l'Allemagne : M. Heribert SCHARRENBROICH Secrétaire d'Etat à la Famille et au Troisième âge Pour la Grèce : Mme Titina PANTAZIS Secrétaire général au Ministère du Travail et des Affaires sociales Pour l'Espagne : Mme Cristina ALBERDI ALONSO Ministre des Affaires sociales M. Javier VALERO Secrétaire d'Etat Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Proinsias de ROSSA Ministre des Affaires sociales Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint au Ministère de l'Entreprise et de l'Emploi, chargé des affaires du travail Pour l'Italie : M. Tiziano TREU Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la Famille et de la Promotion féminine Pour l'Autriche : Mme Helga KONRAD Ministre des Questions des Femmes Pour les Pays-Bas : M. Ad MELKERT Ministre des Affaires sociales et de l'Emploi Pour le Portugal : M. José FALCÃO e CUNHA Ministre de l'Emploi et de la Sécurité sociale Pour la Finlande : Mme Terttu HUTTU-JUNTUNEN Ministre des Affaires sociales et de la Santé Pour la Suède : Mme Ann-Christin TAUBERMAN Secrétaire d'Etat à la Santé et aux Affaires sociales Pour le Royaume-Uni : M. Eric FORTH Ministre adjoint au Ministère de l'Education Mme Cheryl GILLAN Secrétaire d'Etat Pour la Commission : M. Padraig FLYNN Membre QUATRIEME CONFERENCE MONDIALE SUR LES FEMMES - INFORMATION DE LA PRESIDENCE ET DEBAT OUVERT Le Conseil a tenu un débat public sur les résultats de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui a eue lieu à Pékin du 4 au 15 septembre 1995.

The Conference stresses the importance, in pursuing the objectives of Article 117 of the Treaty establishing the European Community, of cooperation between the latter and charitable associations and foundations as institutions responsible for social welfare establishments and services.
La Conférence souligne l'importance que revêt, dans la poursuite des objectifs de l'article 117 du traité instituant la Communauté européenne, une coopération entre celle-ci et les associations de solidarité et les fondations en tant qu'institutions responsables d'établissements et de services sociaux.