Vertaling van "Canadian Contingency Plan for Viral Haemorrhagic Fevers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Contingency Plan for Viral Haemorrhagic Fevers
Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales

Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases
Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada’s generic infectious-disease containment plan, called the Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases, is outdated.[66] It makes no mention that potential infectious disease outbreaks could be deliberately caused as an act of terrorism.
Le plan général de confinement des maladies infectieuses de Santé Canada, appelé le Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes, est désuet[237]. Il ne mentionne même pas que des flambées de maladies infectieuses pourraient être provoquées délibérément, dans un geste terroriste.

See Health Canada, “Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases, Canadian Communicable Disease Report, Vol. 23S1 (January 1997), [http ...]
Voir Santé Canada, « Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes », Relevé des maladies transmissibles au Canada, vol. 23S1, janvier 1997, [http ...]

In a second event, the centre's contingency plan for viral hemorrhagic fever was activated on February 5 in response to an African visitor in Hamilton who became acutely ill some 24 hours after arrival in Canada.
Lors d'un deuxième incident, le Plan d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales du Centre a été mis en application le 5 février lorsqu'une Africaine en visite à Hamilton est devenue gravement malade quelque 24 heures après son arrivée au Canada.