Vertaling van "Canadian Contingent Administrative Unit Middle East " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Contingent Administrative Unit Middle East
Unité administrative du contingent canadien au Moyen-Orient

Canadian Contingent of the United Nations Emergency Force Middle East [ CCUNEFME ]
Contingent canadien de la Force d'urgence des Nations Unies au Moyen-Orient [ CCFUNUMO ]

Canadian Contingent United Nations Middle East
Contingent canadien des Nations Unies au Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

First, on the deployment of troops, if a demand for a Canadian contingent suddenly evolved out of the Middle East, could we send the same sized contingent of troops and equipment into the Middle East as we have in Bosnia right now?
Premièrement, en ce qui concerne le déploiement des soldats, si tout à coup on demandait l'envoi d'un contingent de Canadiens au Moyen-Orient, pourrions-nous fournir un contingent de même taille et avec le même équipement au Moyen-Orient que nous le faisons en Bosnie actuellement?

7. Calls for a stronger and more united political stance on the part of the European Union and invites the Council to take the opportunity to cooperate with the new US Administration in order to put an end to the conflict with an agreement based on the two-state solution, with the aim of building a peaceful new regional security structure in the Middle East;
7. appelle l'Union européenne à adopter une position politique plus ferme et plus unie et invite le Conseil à se saisir de l'occasion pour coopérer avec la nouvelle administration américaine afin de mettre fin au conflit par un accord fondé sur la solution de deux États, en vue de mettre en place une nouvelle structure de sécurité régionale pacifique au Moyen-Orient;

14. Calls for a stronger and more united political stance on the part of the European Union and invites the Council to take the opportunity to cooperate with the new US Administration in order to put an end to the conflict with an agreement based on the two‑state solution, giving Israelis and Palestinians the chance to live side by side in peace within secure and internationally recognised borders, with the aim of building a peaceful new regional security structure in the Middle East;
14. appelle l'Union européenne à adopter une position politique plus ferme et plus unie et invite le Conseil à se saisir de l'occasion pour coopérer avec la nouvelle administration américaine afin de mettre fin au conflit par un accord fondé sur la solution des deux États, donnant aux Israéliens et aux Palestiniens la possibilité de vivre côte à côte en paix dans des frontières sûres et internationalement reconnues et visant à mettre en place une nouvelle structure de sécurité régionale pacifique au Moyen-Orient;

13. Calls on the EU to play a stronger and united political role, and invites the Council to take the opportunity to cooperate with the new US Administration in order to put an end to the conflict with an agreement based on the 'two states' solution, giving Israelis and Palestinians the possibility of living in peace side by side within secure and internationally recognised borders and aiming at building a new peaceful regional security structure in the Middle East;
13. appelle l'Union européenne à jouer sous le signe de l'unité un rôle politique plus marqué et invite le Conseil à mettre à profit la coopération avec le nouveau gouvernement des États-Unis pour régler le conflit grâce à un accord qui reposerait sur l'existence de deux États, offrirait aux Israéliens et aux Palestiniens la possibilité de vivre en paix, côte à côte, à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues viserait à instaurer au Moyen-Orient une nouvelle structure de sécurité régionale pour la paix;

The Middle East question ought, moreover, to have absolute priority in the relations between the European Union and the United States – in the hope that there will be a change in the administration there.
La question du Moyen-Orient devrait en outre recevoir une priorité absolue dans les relations entre l’Union européenne et les États-Unis - en espérant qu’un changement d’administration se produira là-bas.

And there is a further element, and that is that the current United States administration wishes to redraw the entire map of the Middle East, a century after the two European colonial powers – Great Britain and France – carved up the Middle East with a ruler and pen, and one only needs to look at the map.
Par ailleurs, l'actuelle administration des États-Unis cherche à redessiner toute la carte du Moyen-Orient, un siècle après que deux puissantes colonies européennes -la Grande-Bretagne et la France - se soient réparti le Moyen-Orient au tire-ligne ; il suffit de regarder la carte.

IV. GULF CRISIS AND MIDDLE EAST The European Council discussed the Gulf Crisis and the situation in the Middle East and adopted the declarations in Annexes II and III. V. CSCE The European Council adopted the declaration in Annex IV. VI. RELATIONS WITH THE UNITED STATES AND CANADA The European Council was informed of the progress of talks with the United States and Canadian authorities on drafts of joint declarations on relations with the United States and with Canada.
IV. CRISE DU GOLFE ET MOYEN ORIENT Le Conseil européen a discuté de la crise du Golfe et de la situation au Moyen Orient et a adopté les déclarations en Annexe II et III. V. CSCE Le Conseil européen a adopté la déclaration en Annexe IV. VI. RELATIONS AVEC LES ETATS UNIS ET LE CANADA Le Conseil européen a été informé de l'état des discussions avec les autorités américaines et canadiennes sur les projets de déclaration conjointe sur les relations avec les Etats Unis et avec le Canada.

He has done two United Nations peacekeeping tours: one as military observer in India and Pakistan; the second as commander of the Canadian contingents of the United Nations in the Middle East.
Il a participé à deux missions des Nations Unies — comme observateur militaire au Cachemire (Inde et Pakistan) et comme commandant de contingents canadiens des Nations Unies au Proche-Orient.