Vertaling van "Canadian Corporate Counsel Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Corporate Counsel Association
Association canadienne des conseillers juridiques d'entreprises

Canadian Counselling and Psychotherapy Association [ CCPA | Canadian Counselling Association | Canadian Guidance and Counselling Association ]
Association canadienne de counseling et de psychothérapie [ ACCP | Association canadienne de counseling | Société Canadienne d'Orientation et de Consultation ]

Canadian University and College Counselling Association [ CUCCA | University Counselling and Placement Association ]
Association canadienne de counselling universitaire et collégial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day has been very active in many legal associations, including the Canadian Bar Association and the Canadian Corporate Counsel Association.
Il a pris une part très active aux travaux de nombreuses associations juridiques, y compris l'Association du Barreau canadien et l'Association canadienne des conseillers juridiques d'entreprises.

(10.22) If a particular Canadian-controlled private corporation is associated with another corporation in circumstances where those corporations would not be associated if the Act were read without reference to paragraph 256(1.2)(a), the particular corporation has issued shares to one or more persons who have been issued shares by the other corporation and there is at least one shareholder of the particular corporation who is not a shareholder of the other corporation or one shareholder of the other corporation who is not a shareholder of the particular corporation, the particular corporation is deemed not to be associated with the other corporation for the purpose of determining the particular corporation’s expenditure limit under subsection (10.2).
(10.22) Si une société privée sous contrôle canadien (appelée « société donnée » au présent paragraphe) et une autre société sont associées dans des circonstances où elles ne le seraient pas si la présente loi s’appliquait compte non tenu de l’alinéa 256(1.2)a), que la société donnée a émis des actions à une ou plusieurs personnes auxquelles l’autre société a émis des actions et qu’au moins un actionnaire de la société donnée n’est pas actionnaire de l’autre société, ou inversement, la société donnée est réputée ne pas être associée à l’autre société pour ce qui est du calcul de la limite de dépenses de la société donnée, prévu au paragraphe (10.2).

From the Air Transport Association of Canada: Geoffrey Elliot, Executive Vice-President, Policy and Strategic Planning; George Petsikas, Corporate Counsel, Air Transat; Guy Poppe, Corporate Counsel, Air Canada; Christine Kurrant, Corporate Counsel, Canadian Airlines.
De l'Association du transport aérien du Canada : Geoffrey Elliot, vice-président exécutif, Politiques et planification stratégique; George Petsikas, conseiller juridique, Air Transat; Guy Poppe, conseiller juridique, Air Canada; Catherine Kurrant, conseillère juridique, Lignes aériennes Canadien.

American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, established in Paris (France), represented by G. Berrisch, Rechtsanwalt, instructed by D. Hull, solicitor,
American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, établie à Paris (France), représentée par M. G. Berrisch, Rechtsanwalt, mandaté par M. D. Hull, solicitor,

I am a representative of GRIC, but I'm on the executive of the Canadian Corporate Counsel Association.
Je suis représentant de l'IRGC, mais je fais partie aussi de l'exécutif de l'Association canadienne des conseillers juridiques d'entreprises.

Senator Day has been very active in many legal associations, including the Canadian Bar Association and the Canadian Corporate Counsel Association.
Le sénateur Day a participé activement à plusieurs associations juridiques, dont l'Association du Barreau canadien et la Canadian Corporate Counsel Association.