Traduction de «Canadian Council Superintendents Insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council of Insurance Regulators [ CCIR | Canadian Council of Superintendents of Insurance | Association of Superintendents of Insurance of the Provinces of Canada ]
Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance [ CCRRA | Conseil canadien des surintendants des assurances | Association des surintendants d'assurance des provinces du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our primary concern is that the financial consumer protection bandwagon, as evidenced by recent initiatives of the Canadian Life and Health Insurance Association and the Canadian Council of Insurance Regulators, in cooperation with the Insurance Commission of Ontario and most probably other organizations, will not provide Canadian consumers with the most effective, efficient, and simplest structure through which they may address their complaints and seek real assistance.
Nous nous préoccupons surtout du fait que la prétendue campagne de protection des consommateurs de produits et services financiers que viennent de lancer, entre autres, l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personne et le Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurances, en collaboration avec le Commission des assurances de l'Ontario et aussi sans doute d'autres organismes, ne mettra pas à la disposition des consommateurs canadiens la structure efficace, efficiente et simple qui leur permettra de faire entendre leurs plaintes et d'obtenir vraiment de l'aide.

This concern has risen out of recent initiatives of the Canadian Life and Health Insurance Association and the Canadian Council of Insurance Regulators in cooperation with the Insurance Commission of Ontario and other organizations.
Cette inquiétude s'est manifestée à l'occasion d'initiatives récentes de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes et du Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance en collaboration avec la Commission des assurances de l'Ontario et d'autres organisations.

Indeed, my colleague Jean-Pierre and I will have an opportunity to discuss progress on this implementation at the annual meeting of the Canadian Council of Insurance Regulators later this week in Quebec City.
Bien sûr, mon collègue Jean-Pierre et moi-même aurons l'occasion de parler du déroulement de cette mise en oeuvre à la réunion annuelle du Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance plus tard cette semaine à Québec.

We will be meeting with the members of the Canadian Council of Insurance Regulators later this week in Quebec City, so we will know later this week.
Nous rencontrerons les membres du Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance plus tard cette semaine à Québec.

At the bottom of page 22 of our guidelines, we have defined, again in cooperation with the Canadian Council of Insurance Regulators, tied selling.
Au bas de la page 22 de nos lignes directrices, nous avons défini, encore une fois en collaboration avec le Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance, ce que sont les ventes liées.