Traduction de «Canadian Council on Health Facilities Accreditation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]
Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]

health facilities accreditation
agrément des établissements de santé

Canadian Council for Health and Active Living at Work
Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You might also want to speak to the Canadian Council on Health Facilities Accreditation, which accredits health services and health facilities across this country.
Vous voudrez peut-être aussi vous adresser au Conseil canadien chargé de l'agrément des établissements de santé qui agrée les services de santé et les établissements sanitaires du pays.

I believe members of the committee would have received a letter from the Canadian Council on Health Services Accreditation, the body that accredits hospitals, home care agencies, regional health authorities and long-term care facilities in this country.
Je pense que les membres du comité ont reçu une lettre du Conseil canadien d'agrément des services de santé, qui est l'organisme d'accréditation des hôpitaux, des services de soins à domicile, des autorités régionales de la santé et des établissements de soins de longue durée.

Dr. Jules Martin (Associate General Director, Canadian Council on Health Services Accreditation): Mr. Chairman, I'd like to begin by thanking the Standing Committee on Health for giving the Canadian Council on Health Services Accreditation the opportunity to take part in this debate on organ donation in Canada.
Dr Jules Martin (directeur général associé, Conseil canadien d'agrément des services de santé): Monsieur le président, permettez-moi, dans un premier temps, de remercier le Comité permanent de la santé de procurer au Conseil canadien d'agrément des services de santé l'occasion de s'adresser à lui dans le cadre de cette discussion sur les dons d'organes au Canada.

The overall objective of this Decision is to support, through the projects described below, the States Parties’ implementation of the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 and other related Resolutions, the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) as well as the International Health Regulations (IHR), and specifically those aspects that relate to the safety and security of biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including the period of transit from one place to another, in order to prevent natural, accidental, or deliberate release of biological materials and to better control infections.
L’objectif général de la présente décision est de soutenir, par le biais des projets décrits ci-après, la mise en œuvre, par les États parties, de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies et d’autres résolutions connexes, de la convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (BTWC), ainsi que du règlement sanitaire international (RSI), et notamment en ce qui concerne les aspects relatifs à la sécurité et à la sûreté des agents biologiques et des toxines dans les laboratoires et les autres installations, y compris la période de transfert d’un lieu à un autre, afin d’empêcher la dissémination naturelle, accidentelle ou volontaire de matières biologiques et de mieux maîtriser les infections.

The Executive Board shall be competent to take all decisions relating to a manufacturer’s environmental and health and safety accreditation, taking into account the views of the Banknote Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
Le directoire est compétent pour prendre toutes les décisions relatives à l’autorisation environnementale et à l’autorisation de santé et de sécurité d’un fabricant, en tenant compte de l’avis du comité des billets. Il en informe le conseil des gouverneurs.

The financing facilities could also provide appropriate resources to support training and certification programmes which improve and accredit skills for energy efficiency; provide resources for research on and demonstration and acceleration of uptake of small-scale and micro- technologies to generate energy and the optimisation of the connections of those generators to the grid; be linked to programmes undertaking action to promote energy efficiency in all dwellings to prevent energy poverty and stimulate landlords letting dwellings to render their property as energy-efficient as possible; provide appropriate resources to support social dialogue and standard-setting aiming at improving energy efficiency and ensuring good working conditions and health and safety at work.
Les instruments de financement pourraient également fournir des ressources appropriées pour appuyer les programmes de formation et de certification qui améliorent et valident les compétences dans le domaine de l'efficacité énergétique; fournir des ressources pour des projets de recherche et des projets de démonstration et d'application accélérée de technologies à petite échelle et de microtechnologies pour produire de l'énergie et pour optimiser les connexions de ces générateurs au réseau; être liés aux programmes prévoyant des actions de promotion de l'efficacité énergétique dans tous les foyers afin de lutter contre la précarité liée au coût de l'énergie et d'inciter les propriétaires louant des logements à rendre ceux-ci aussi efficaces que possible sur le plan énergétique; fournir les ressources appropriées pour soutenir le dialogue social et l'adoption de normes visant à accroître l'efficacité énergétique et à garantir de bonnes conditions de travail ainsi que la santé et la sécurité au travail.

It could include representatives from the Canada Health Services Research Foundation, the Canadian Institutes of Health Research, the Canadian Institute for Health Information, and the Canadian Council on Health Services Accreditation.
Il pourrait comprendre des représentants de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, des Instituts de recherche en santé du Canada, de l’Institut canadien d’information sur la santé et du Conseil canadien d’agrément des services de santé.

Laboratories that are accredited in accordance with the standards referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (6) shall be exempted from the obligation to participate in proficiency testing.
Sont dispensés d’essais d’aptitude les laboratoires agréés conformément aux normes visées à l’article 12 du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (6).

In developing standards there is often a dynamic interplay between federal and provincial jurisdictions. The Canadian Council on Health Facilities Accreditation, the Department of Health, the Federal/Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services< $FIts guidelines program dates back to 1972" .
Les deux paliers de gouvernement sont actifs à cet égard, souvent dans une relation d'interaction dynamique où les principaux acteurs sont le Conseil canadien d'agrément des établissements de santé, le ministère de la Santé et le Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement.< $FSon programme de rédaction de guides remonte à 1972.

Impetus was provided to standard setting, inspection and accreditation for health institutions and facilities involved in haematopoietic stem cell collection, processing and transplantation.
La définition de normes, l'inspection et l'accréditation pour les établissements et installations de soins concernés par la collecte, le traitement et la transplantation de cellules souches hématopoïétiques ont été encouragées.