Vertaling van "Canadian Development Assistance Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Development Assistance Fund
Programme canadien d'aide au développement

official development assistance funds [ ODA funds ]
ressources d'aide publique au développement [ ressources d'APD ]

Special Development Assistance Fund
Fonds spécial d'aide au développement

meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims
réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– achieve the transition from institutional to community-based care, including use of Structural Funds and the Rural Development Fund for training human resources and adapting social infrastructure, developing personal assistance funding schemes, promoting sound working conditions for professional carers and support for families and informal carers.
- à mener à terme la réorientation des soins hospitaliers vers des soins de proximité, en utilisant les Fonds structurels et le Fonds de développement rural pour la formation de personnels et l’adaptation des infrastructures sociales, l’élaboration de plans de financement pour l’assistance personnalisée, la création de bonnes conditions de travail pour les professionnels de la santé et l’apport d’un soutien aux familles et aux prestataires de soin informels.

In line with the “European consensus on development”, interventions in all developing countries, as defined in the list of Official Development Assistance (ODA) recipients, will be eligible for funding under this thematic programme[9].
Conformément au «consensus européen sur le développement», les interventions menées dans tous les pays en développement, figurant sur la liste des bénéficiaires de l’aide publique au développement (APD), pourront bénéficier d’un soutien au titre de ce programme thématique[9].

Since January 2016 €177 million has now been provided in humanitarian aid and a further €159 million in development assistance from the EU Emergency Trust Fund for Africa has recently been allocated to support 15 projects.
Depuis janvier 2016, 177 millions d'euros d'aide humanitaire ont été octroyés et un montant supplémentaire de 159 millions d'euros d'aide au développement a été alloué par le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique pour soutenir 15 projets.

encouraging more effective use of public funds including through the development of flexible energy efficiency and renewable financing platforms to boost the combination of the European Fund for Strategic Investment and other public funds, including European Structural Investment Funds; helping project developers bring good project ideas to maturity with more project development assistance and aggregation mechanisms; making energy efficiency investments more trusted and attractive for project promoters, financiers and investors.
en encourageant une meilleure utilisation des fonds publics, notamment grâce à la création de plateformes de financement souple en faveur de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, afin d'encourager le recours combiné au Fonds européen pour les investissements stratégiques et à d'autres fonds publics, tels que les Fonds structurels et d'investissement européens; en aidant les responsables de projets à porter à maturité des idées intéressantes, grâce à une assistance accrue au développement de projet, et aux mécanismes d'agrégation; en accroissant la confiance des promoteurs de projets, des financiers et des investisseurs dans les investissements liés à l'efficacité énergétique et en rendant ces investissements plus attractifs.

This Regulation shall apply to the use of those funds, while ensuring conformity with the Regulations respectively governing those external instruments, and, in the case of the DCI, fulfilling also the criteria for Official Development Assistance as established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Le présent règlement s'applique à l'utilisation de ces fonds, tout en respectant les règlements régissant respectivement ces instruments externes et, dans le cas de l'ICD, en satisfaisant aussi aux critères de l'aide publique au développement définis par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

10. Takes the view that the volume of development assistance funding alone does not provide a sufficient basis for judging the effectiveness and efficiency of the EU's development assistance measures;
10. estime qu'à lui seul, le volume des crédits d'aide au développement n'est pas un critère suffisant pour juger de l'efficacité et de l'efficience des mesures d'aide au développement de l'Union européenne;

5. Takes the view that the volume of development assistance funding alone does not provide a sufficient basis for judging the effectiveness and efficiency of the European Union’s development assistance measures;
5. estime qu'à lui seul, le volume des crédits d'aide au développement n'est pas un critère suffisant pour juger de l'efficacité et de l'efficience des mesures d'aide au développement de l'Union européenne;

10. Takes the view that the volume of development assistance funding alone does not provide a sufficient basis for judging the effectiveness and efficiency of the EU’s development assistance measures;
10. estime qu'à lui seul, le volume des crédits d'aide au développement n'est pas un critère suffisant pour juger de l'efficacité et de l'efficience des mesures d'aide au développement de l'Union européenne;

Gay Mitchell Subject: Overseas Development Assistance funding
Gay Mitchell Objet: Financement de l'aide au développement

We must ask the Commission to allocate development assistance funds to the Congo, fundamentally and as a priority as assistance for the victims: legal assistance, social assistance and medical assistance.
Nous devons demander à la Commission d'allouer des fonds d'aide au développement au Congo, essentiellement et en priorité pour porter assistance aux victimes, sous forme d'assistance juridique, assistance sociale et assistance médicale.