Traduction de «Canadian Electric Power Technology Roadmap Forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Electric Power Technology Roadmap: Forecast
Carte routière technologique pour l'énergie électrique canadienne : prévisions

Canadian Electric Power Technology Roadmap
Carte routière technologique du secteur canadien de l'énergie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the Marine Technology Roadmap Exercise, the federal government sees a potential supply chain that flows from the Bay of Fundy right across the country, where up to 80,000 megawatts of tidal power lies in wait for all Canadians.
Grâce au travail accompli dans le cadre de l'élaboration de la Carte routière des technologies marines, le gouvernement fédéral envisage une chaîne d'approvisionnement qui partirait de la baie de Fundy et qui traverserait le pays, ce qui pourrait permettre de fournir jusqu'à 80 000 mégawatts à tous les Canadiens grâce à l'énergie marémotrice.

Initial research suggests that opportunities for Canadian companies are strongest in the electric power, infrastructure, aerospace, information and communications technologies, oil and gas and mining sectors.
Les recherches préliminaires démontrent que les meilleurs débouchés commerciaux pour les entreprises canadiennes se situent dans les secteurs de l'énergie électrique, de l'infrastructure, de l'aérospatiale, des technologies de l'information et des communications, du pétrole et du gaz, et des mines.

The reason for the selection of this Canadian technology is that it's one of the only products in the market that meets the very stringent performance requirements set by the Puerto Rico Electric Power Authority.
Dans un communiqué récent, on annonçait que Schneider Electric fournira 95 convertisseurs pour la production de 72 mégawatts dans le cadre de projets d'exploitation de l'énergie solaire à Puerto Rico. La raison pour laquelle cette technologie canadienne a été choisie, c'est que c'est le seul produit sur le marché qui répond aux exigences de rendement très rigoureuses établies par la Puerto Rico Electric Power Authority.

32. Calls on the Commission to suggest that it can be a condition – in the Member States that have decided to make use of CCS technology – of construction that adequate preparations for the implementation of CCS, or of other measures to reduce CO2 emissions significantly, be made for all new fossil fuel power plants and high-emission industrial installations above an agreed size, except in the case of electricity demand peak shavers or when a Member State has complied with a legislative requirement to publish a roadmap indicating how it will meet its 2050 CO2 reduction goals without the use of CCS;
32. invite la Commission à suggérer comme possible condition de construction, dans les États membres qui ont décidé d'utiliser la technologie CSC, qu'une préparation adéquate à la mise en œuvre du CSC, ou d'autres mesures visant à réduire nettement les émissions de CO2 , soit entreprise pour toutes les nouvelles centrales à combustibles fossiles et toutes les installations industrielles à fortes émissions au-dessus d'une taille convenue, sauf pour l'écrêtage de pics de demande d'électricité ou lorsqu'un État membre s'est plié à l'obligation législative de publier une feuille de route indiquant comment il entend atteindre ses objectifs de réduction de CO2 pour 2050 sans recourir au CSC;

Those commodities gasoline, electricity, natural gas then power technologies that deliver the final end services to Canadians, be it the automobile, the light bulb, the furnace those are illustrative.
Ces sources brutes sont transformées en unités d'énergie, en biens énergétiques — comme l'essence, l'électricité et le gaz naturel — permettant d'alimenter des technologies grâce auxquelles les Canadiennes et les Canadiens peuvent utiliser des véhicules automobiles, s'éclairer, se chauffer et ainsi de suite, comme on peut le voir ici.

The method employed by Eurostat for calculating the contribution from the various renewable energy technologies means that, as pointed out by the Commission in 'Renewable energy roadmap', electricity derived from wind power and solar energy is penalised in relation to electricity derived from biomass. This is because the contribution from biomass is calculated on the basis of the energy content of the biomass before it is converted to electricity by combustion in a power station.
La méthode utilisée par Eurostat pénalise, comme l'indique la Commission dans sa "Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables", les énergies éolienne et solaire par rapport à la biomasse. En effet, la contribution de la biomasse est calculée à partir de sa teneur en énergie avant qu'elle ne soit convertie en électricité par combustion dans une centrale.

Canadian exporters, and their potential private-sector customers in foreign markets, also use the CCC’s expertise to negotiate deals and manage contracts in a broad range of sectors, including defence electronics, environmental technologies, capital projects, transportation equipment, electrical power equipment, as well as the knowledge and technology sectors.
En effet, les exportateurs canadiens, ainsi que leurs clients potentiels du secteur privé de l’étranger, ont recours aux compétences de la CCC pour négocier et administrer des contrats dans bon nombre de domaines, notamment l’électronique militaire, les technologies de l’environnement, les projets d’immobilisations, le matériel de transport, l’équipement de production électrique et le secteur des industries du savoir et de la technologie.