Traduction de «Canadian Energy Education Directory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Energy Education Directory
Répertoire canadien d'éducation en matière d'énergie

Canadian Energy Educators Network
Réseau canadien des éducateurs en matière d'énergie

Canadian university distance education directory
Répertoire de l'enseignement à distance dans les universités canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategic Partnership Agreement will reinforce our cooperation; in foreign policy, crisis management and promoting international peace and security most obviously, but also in areas like education, transport, energy, environment, the Arctic or science and technology, where Europeans and Canadians stand to benefit greatly from closer cooperation.
L’accord de partenariat stratégique permettra de renforcer notre coopération en matière de politique étrangère et de gestion des crises et en faveur de la paix et de la sécurité internationales, bien évidemment, mais aussi dans des domaines comme l’éducation, les transports, l’énergie, l’environnement, l’Arctique ou la science et la technologie, dans lesquels Européens et Canadiens sont susceptibles de tirer grandement parti d’une coopération plus étroite.

Mr. John Stephenson (President, Canadian District Energy Association): Mr. Chairman, members, ladies and gentlemen, the mission of the Canadian District Energy Association is to promote district energy, which we do primarily through education.
M. John Stephenson (président, Association canadienne pour les systèmes énergétiques urbains): Monsieur le président, membres du comité, mesdames et messieurs, l'Association canadienne pour les systèmes énergétiques urbains a pour mission de promouvoir les systèmes énergétiques urbains, essentiellement grâce à l'information.

Agriculture; International trade; Canadian Forces; environment; regional economic development; energy; education; youth; culture
Agriculture; commerce international, Forces canadiennes, environnement, développement économique régional, énergie, éducation, services à la jeunesse, culture

Areas of interest and specialization: Agriculture; international trade; Canadian Forces; environment; regional economic development; energy; education; youth; culture
Agriculture, commerce international, Forces canadiennes, environnement, développement économique régional, énergie, éducation, services à la jeunesse, culture.

This paper clearly notes that voter and consumer education campaigns are funded as a way to drive massive investment flow from so-called dirty energy, which refers to coal and Canadian oil, oil in general, and toward clean energy, which refers primarily to solar and wind.
Cette étude explique en termes clairs que les campagnes de sensibilisation menées à l'intention des électeurs et des consommateurs sont financées de manière à faire dévier les investissements massifs dans ce qu'on appelle l'énergie sale — c'est-à-dire les charbons et le pétrole canadien ou le pétrole en général — vers les énergies propres, soit surtout l'énergie solaire et l'énergie éolienne.