Vertaling van "Canadian Engineering Manpower Inventory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Engineering Manpower Inventory
Répertoire canadien de la main-d'œuvre en génie

Canadian Engineering Manpower Board
Bureau canadien de la main-d'œuvre en génie

Canadian Engineering Manpower Council
Conseil canadien de la main-d'œuvre en génie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within hours of the attacks, we had compiled an inventory of resources available in Canada for humanitarian assistance to the United States (medical supplies and expertise, construction equipment and engineers, telecommunications equipment, the Canadian Forces Disaster Assistance Response Team, etc.
Dans les heures qui ont suivi les attentats, le bureau a dressé un inventaire des ressources au Canada en vue d'offrir de l'aide humanitaire aux États-Unis: fournitures et expertise médicales, équipement de construction, équipement de télécommunication, l'équipe d'intervention en cas de catastrophe des Forces canadiennes, DART team.

For the contract that is currently going into Korea, part of the staff is Canadian, because some of the engineering and physics knowledge is AECL proprietary, so it is AECL staff that is located in Korea for the project, and the rest of the staff is from the utility, as well as local manpower that has been hired.
Pour le contrat qui se déroule actuellement en Corée, une partie du personnel est composée de Canadiens, parce que certaines des connaissances en matière de physique et de génie sont couvertes par des brevets détenus par EACL; il s'agit donc d'employés de l'agence qui sont en Corée pour la durée du projet; les autres employés viennent du service public coréen et nous avons également embauché des employés locaux.