Traduction de «Canadian Engineers Awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Engineers Awards
Les prix des ingénieurs du Canada

Canadian Consulting Engineering Awards
Prix canadiens du génie-conseil

Engineering Awards
Engineering Awards

title awarded by an engineering college
titre ETS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to congratulate this year's Canadian Consulting Engineering Awards winners, who have been recognized by the Association of Consulting Engineering Companies of Canada.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter les gagnants des Prix canadiens du génie-conseil de cette année, remis par l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils du Canada.

(ii) possess a degree in an applicable science — such as pharmacy, medicine, dentistry, veterinary medicine, pharmacology, organic chemistry or chemical engineering — that is awarded by a Canadian university or, if awarded by a foreign university, that is recognized by a Canadian university or a Canadian professional association; and
(ii) titulaire d’un diplôme dans une discipline scientifique connexe — notamment la pharmacie, la médecine, la dentisterie, la médecine vétérinaire, la pharmacologie, la chimie organique ou le génie chimique — décerné par une université canadienne ou, s’il s’agit d’une université étrangère, reconnu par une université ou une association professionnelle canadiennes;

(b) shall be a pharmacist or a practitioner registered with a provincial professional licensing authority or possess a degree in an applicable science — such as pharmacy, medicine, dentistry, veterinary medicine, pharmacology, organic chemistry or chemical engineering — that is awarded by a Canadian university or, if awarded by a foreign university, that is recognized by a Canadian university or a Canadian professional association; and
b) être des pharmaciens ou des praticiens agréés par l’autorité provinciale attributive de licences en matière d’activités professionnelles ou être titulaire d’un diplôme dans une discipline scientifique connexe — notamment la pharmacie, la médecine, la dentisterie, la médecine vétérinaire, la pharmacologie, la chimie organique ou le génie chimique — décerné par une université canadienne ou, s’il s’agit d’une université étrangère, reconnu par une université ou une association professionnelle canadiennes;

I wish to acknowledge and to congratulate the recipients of both the 2004 Canadian Engineers' Awards and the Canadian Engineering Memorial Foundation scholarships.
Je salue et je félicite les lauréats de l'édition 2004 des Prix des ingénieurs du Canada et les boursières de la Fondation commémorative du génie canadien.

Along with its involvement with the memorial foundation scholarships, the council will also be hosting its annual Canadian Engineers' Awards Gala as part of its annual general meeting activities.
Parallèlement à son engagement à l'égard des bourses de la fondation, dans le cadre de son assemblée générale annuelle, le conseil tiendra également son gala annuel de remise des prix des ingénieurs du Canada.