Traduction de «Canadian Environmental Technology Showcase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Environmental Technology Showcase
Canadian Environmental Technology Showcase

Canadian De-mining Technologies Showcase [ Canadian Demining Technology Showcase ]
Salon de la technologie canadienne de déminage

Canadian Environmental Technology Advancement Centres
Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When first conceived, the Government of Canada pledged the building would showcase world-leading environmental technologies and announced several environmental commitments regarding the project.
Lorsque l'édifice a été conçu, le gouvernement du Canada a promis que l'édifice présenterait des technologies environnementales de pointe et a annoncé plusieurs engagements environnementaux liés au projet.

The plan includes killing the National Round Table on the Environment and the Economy; gutting the Canadian Environmental Assessment Act; shutting down Canada's team of smokestack pollution specialists; ending funding for, among other things, the United Nations Environment Programme and the Canadian environmental technology centres; and shutting down the urban wastewater technology research program, the air pollution and air quality research programs and the environmental research and management elements of the Fisheries Act.
Ce plan comprend l'élimination de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, l'affaiblissement de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, la dispersion de l'équipe canadienne de spécialistes de la pollution atmosphérique, la suppression du financement d'initiatives telles que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, les Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, le programme de recherche sur les technologies de traitement des eaux usées urbaines, les programmes de recherche sur la pollution atmosphérique et la qualité de l'air et les aspects de la Loi sur les pêches traitant de la recherche et de la gestion environnementale.

19. Welcomes the new delimitation agreement between Norway and Russia, in particular the expressed will to engage in closer cooperation regarding the joint management of resources, and the continued joint management of fish stocks, in the Barents Sea, including in terms of sustainability; regards in particular the bilateral cooperation between Norway and Russia as a showcase for joint application of the highest available technical standards in the field of environmental protection while prospecting for oil and gas in the Barents Sea; points out in particular the importance of the contentious development of new technologies especially developed for the Arctic environment, such as sub-seabed installation technology;
19. se réjouit du nouvel accord de délimitation entre la Norvège et la Russie , notamment de la volonté exprimée d'engager une coopération plus étroite concernant la gestion commune des ressources et la poursuite de la gestion commune des stocks de poisson, en mer de Barents, y compris en termes de pérennité; regarde en particulier la coopération bilatérale de la Norvège et de la Russie comme un cas d'école d'une application commune des normes techniques les plus élevées qui soient disponibles en matière de protection de l'environnement quand il s'agit de prospecter gaz et pétrole en mer de Barents; souligne en particulier l'importance du développement controversé de nouvelles techniques spécialement conçues pour l'environnement arctique, telles que les technologies des installations dans le sous-sol marin;

19. Welcomes the new delimitation agreement between Norway and Russia, in particular the expressed will to engage in closer cooperation regarding the joint management of resources, and the continued joint management of fish stocks, in the Barents Sea, including in terms of sustainability; regards in particular the bilateral cooperation between Norway and Russia as a showcase for joint application of the highest available technical standards in the field of environmental protection while prospecting for oil and gas in the Barents Sea; points out in particular the importance of the contentious development of new technologies especially developed for the Arctic environment, such as sub-seabed installation technology;
19. se réjouit du nouvel accord de délimitation entre la Norvège et la Russie, notamment de la volonté exprimée d'engager une coopération plus étroite concernant la gestion commune des ressources et la poursuite de la gestion commune des stocks de poisson, en mer de Barents, y compris en termes de pérennité; regarde en particulier la coopération bilatérale de la Norvège et de la Russie comme un cas d'école d'une application commune des normes techniques les plus élevées qui soient disponibles en matière de protection de l'environnement quand il s'agit de prospecter gaz et pétrole en mer de Barents; souligne en particulier l'importance du développement controversé de nouvelles techniques spécialement conçues pour l'environnement arctique, telles que les technologies des installations dans le sous-sol marin;

6. Takes note of various statements made by the Canadian Government concerning its commitment to building a safe and sustainable low-carbon global economy while strengthening its capacity to adapt to the impact of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental issues in the EU-Canada High-Level Dialogue on the Environment; welcomes Canada’s commitment, as expressed in the recent Throne Speech, to investing in clean energy technologies, securing its place as a clean energy superpower and being a leader in terms of green job creation;
6. prend acte des diverses déclarations du gouvernement canadien dans lesquelles ce dernier se dit résolu à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les questions environnementales dans le cadre du dialogue à haut niveau Canada-UE sur l'environnement; se félicite de l'engagement pris par le Canada, et formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres et d'asseoir ainsi sa position de superpuissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois "verts";

I must say that when we look at the billions of dollars that have gone into research and Canadian industries in the new economy in terms of environmental technology, biotechnology, nanotechnology and information technology, all of those industries are now growing in Canada compared to other countries.
Je dois dire que lorsqu'on pense aux milliards de dollars qui ont été consacrés à la recherche et aux industries canadiennes dans la nouvelle économie, tant au niveau de l'écotechnologie, de la biotechnologie, de la nanotechnologie et de la technologie de l'information, on se rend compte que toutes ces industries enregistrent une forte croissance au Canada, comparativement aux autres pays.

The Globe conference was probably the premier conference anywhere in the world that very eloquently showcased environmental technologies.
La conférence Globe est sans doute la première du genre au monde à exposer de façon très éloquente les technologies de l'environnement.

Investments in the budget for geoscience initiatives in mining, the sustainable technology fund for the development of new environmental technologies, Canadian research chairs and new National Research Council facilities should be located in areas like Cape Breton and regions of high unemployment in order to generate lasting economic opportunities for that region and for the benefit of all Canadians.
Les investissements que le budget destine aux sciences de la Terre et aux initiatives concernant le secteur minier, au Fonds d'appui technologique au développement durable, à l'initiative des Chaires de recherche au Canada et aux nouvelles installations du Conseil national de recherches, devraient être effectués dans des régions comme le Cap-Breton et les régions à taux de chômage élevé afin de générer des débouchés économiques durables pour ces régions et pour le bien de tous les Canadiens.