Vertaling van "Canadian Exploration Geophysical Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Exploration Geophysical Society
Canadian Exploration Geophysical Society

Canadian Journal of Exploration Geophysics
Canadian Journal of Exploration Geophysicists

Canadian Society of Exploration Geophysicists
Canadian Society of Exploration Geophysicists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Don Meredith: Honourable senators, Black History Month provides Canadians and African-Canadians with an opportunity to explore the historical contributions that Black people have made to Canadian society.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, le Mois de l'histoire des Noirs donne aux Canadiens et aux Afro-Canadiens l'occasion de mieux connaître l`apport des Noirs à la société canadienne au cours de son histoire.

They will ensure that scientific exploration is pursued in a way that furthers the best interests of society but not at a cost we as Canadians consider too dear.
Elles feront en sorte que les expériences scientifiques visent à servir les intérêts de la société, sans s'attaquer aux valeurs que chérissent les Canadiens.

We were charged with assessing the current economic, social and political conditions in the DPRK; exploring potential areas for bilateral cooperation in anticipation of the establishment of diplomatic relations; signalling to the DPRK Canadian concerns on international peace and security and promotion of civil society and human rights; and considering the kind of official Canadian presence that would be appropriate should diplomatic relations be established.
Nous étions chargés d'évaluer la situation économique, sociale et politique actuelle en RPDC, d'étudier les possibilités en matière de coopération bilatérale en prévision de l'établissement de relations diplomatiques, de faire part à la RPDC des préoccupations du Canada concernant la paix et la sécurité internationales, la promotion de la société civile et des droits de la personne, et d'étudier le type de présence canadienne officielle approprié au cas où des relations diplomatiques seraient établies.

In our country, cultural activities are motivated by the artistic impulse and by the need to explore our identity as individuals and as members of our loose-knit and fragile Canadian society.
Dans notre pays, c'est le désir créateur qui motive les activités culturelles, ainsi que le besoin de nous définir en tant qu'individus et membres de notre société canadienne tricotée lâche et fragile.

For instance, a few years ago Canadian geophysical companies, the private companies, the oil exploration companies, gave to the Geological Survey of Canada all the geophysical data that they had gathered over decades in the Arctic, so that everybody—academics, the private sector, everybody—can have access to it.
Par exemple, il y a quelques années, des entreprises canadiennes de géophysique, des entreprises privées, des compagnies d'exploration pétrolière ont remis à la Commission géologique du Canada toutes les données géophysiques qu'elles avaient accumulées pendant des décennies dans l'Arctique, afin que tout le monde—les professeurs, le secteur privé, tout le monde—puisse y avoir accès.